1
00:00:13,358 --> 00:00:16,504
Հիշեք, եթե դուք չեք արել
Այսօր ժամը 5:00-ին վերադարձրել է ձեր դասագիրքը,
2
00:00:16,528 --> 00:00:18,840
դուք կտուգանվեք:
3
00:00:18,864 --> 00:00:23,845
Եթե ինչ-որ բան թողնեք ձեր պահարանում, դա այդպես է
Օրվա վերջում դուրս կշպրտեն:
4
00:00:23,869 --> 00:00:25,847
Հարցե՞ր ունեք:
5
00:00:25,871 --> 00:00:27,849
Հարցեր չկան:
Որևէ մեկը որևէ հարց ունի:
6
00:00:27,873 --> 00:00:30,852
- Ոչ:
- Ի՞նչ է պատահում այն իրերին, որոնք թողնում ենք մեր դարակում:
7
00:00:30,876 --> 00:00:33,376
Մի ասա բարև:
8
00:00:36,364 --> 00:00:39,249
Բարի ամառ:
9
00:00:40,869 --> 00:00:42,847
այո
Լավ, մենք դուրս ենք:
10
00:00:42,871 --> 00:00:44,849
Այո՛
11
00:00:44,873 --> 00:00:46,873
Ով:
12
00:00:50,211 --> 00:00:53,212
Ո՞ւր գնանք, մարդ:
13
00:00:55,884 --> 00:01:00,030
Հեյ, Դյուի, սպասիր:
14
00:01:00,054 --> 00:01:02,032
- Գալի՞ս ես:
- Այո՛
15
00:01:02,056 --> 00:01:05,420
-Լավ!
- Հեյ, սպասիր ինձ
16
00:01:05,444 --> 00:01:09,446
Դուք շատ արագ եք գնում:
17
00:01:12,033 --> 00:01:16,046
Ինչպե՞ս ես
ձեր հաշվետվության քարտի՞ վրա:
18
00:01:16,070 --> 00:01:19,016
Հեյ Էրիկա.
19
00:01:19,040 --> 00:01:20,818
Ինչպես է ձեր նոր ընկերը
հարևան դռան?
20
00:01:20,842 --> 00:01:24,322
Նա կողքին չէ, նա հետևում է
ես; Ես նրան երբեք չեմ էլ տեսել:
21
00:01:24,346 --> 00:01:27,825
-Ես նրան երբեք չեմ էլ տեսել։
-Այդ ժամանակ ովքե՞ր են ձեր հարեւանները:
22
00:01:27,849 --> 00:01:30,828
Գոմեր Փայլը և նրա եղբայրը
Գուբեր.
23
00:01:30,852 --> 00:01:33,063
Կերեք մուր:
Ի՞նչ էր դա։
24
00:01:33,087 --> 00:01:35,917
Հե՜յ, վերադարձիր այստեղ, գորշուկ:
25
00:01:35,941 --> 00:01:39,170
Հեյ, ես ասացի, որ վերադառնանք այստեղ:
26
00:01:39,194 --> 00:01:40,894
Մի՛ հեռացիր առանց ինձ:
27
00:01:43,398 --> 00:01:48,012
♪ Քարեր
գնչուների տնակների մոտ ♪
28
00:01:48,036 --> 00:01:50,748
♪ Սխալ կողմում ♪
29
00:01:50,772 --> 00:01:52,717
♪ Հետքերից ♪
30
00:01:52,741 --> 00:01:56,876
♪ Քայլեք բոլոր ճեղքերի վրա ♪
31
00:01:58,446 --> 00:02:00,914
♪ Իմ մատները նույնպես խաչեք ♪
32
00:02:04,052 --> 00:02:07,003
♪ Մաղթում եմ այդ երջանիկ օրը ♪
33
00:02:08,173 --> 00:02:10,651
♪ Երբ վերջապես կստեղծեմ իմ ♪-ը
34
00:02:10,675 --> 00:02:12,870
♪ Փախուստ ♪
35
00:02:12,894 --> 00:02:18,843
♪ Ոչինչ չի մնա
ասել, ոչ, ոչ ♪
36
00:02:18,867 --> 00:02:20,783
♪ Մնացել է միայն մեկ բան ♪
37
00:02:24,523 --> 00:02:27,284
♪ Պարզապես վազիր
հովիտների միջով ♪
38
00:02:27,308 --> 00:02:30,087
♪ Եվ անտառի միջով ♪
39
00:02:30,111 --> 00:02:33,624
♪ Դուրս ծառուղիներում
անցած հին թաղամասերից ♪
40
00:02:33,648 --> 00:02:37,061
♪ Եվ ես գիտեմ, որ ստացել եմ
այնքան հեռու ճանապարհորդելու համար ♪
41
00:02:37,085 --> 00:02:40,148
♪ Եվ ժամը ուշ է ♪
42
00:02:40,172 --> 00:02:42,316
♪ Բայց խավարից դուրս է ♪
43
00:02:42,340 --> 00:02:46,960
♪ Երբ ես իմ մեծ փախուստը կատարեմ ♪
44
00:02:50,682 --> 00:02:55,663
♪ Երբ ես իմ մեծ փախուստը կատարեմ ♪
45
00:02:55,687 --> 00:02:58,805
Հեյ Օ,
Ես կգնամ քեզ!
46
00:03:34,375 --> 00:03:36,370
Ո՞վ է այնտեղ:
47
00:03:36,394 --> 00:03:38,511
Ինձ հարցնու՞մ եք:
48
00:03:39,681 --> 00:03:41,876
Դուք լրտեսու՞մ եք ինձ:
49
00:03:41,900 --> 00:03:45,184
Ոչ, ես աշխատում եմ իմ վրա
ցեխի ամրոց. Ի՞նչ ես անում:
50
00:03:46,304 --> 00:03:49,133
Բանջարեղեն տնկել.
51
00:03:49,157 --> 00:03:52,202
Հեյ, շնորհակալություն այստեղ տեղափոխվելու համար:
52
00:03:52,226 --> 00:03:56,641
Հիմա դպրոցում երեխաներն ինձ ասում են «ֆագոտ»
և քայլիր դահլիճի մյուս կողմից:
53
00:03:56,665 --> 00:03:58,926
Ես պետք է ինչ-որ տեղ ապրեմ:
54
00:03:58,950 --> 00:04:03,380
Դե ինչո՞ւ ներս չես մտնում մինչև ես
աշխատիր իմ այգում: Ինչո՞ւ:
55
00:04:03,404 --> 00:04:06,467
Այնպես որ, ես չեմ անհանգստանում
ինչ-որ բան բռնել և մեռնել:
56
00:04:06,491 --> 00:04:09,820
Այն չի կարող փոխանցվել
օդի միջոցով:
57
00:04:09,844 --> 00:04:12,807
Այո, լավ, պարզապես լինել
ապահով կողմում,
58
00:04:12,831 --> 00:04:15,493
Կարծում եմ, դուք պետք է ներս մտնեք:
59
00:04:15,517 --> 00:04:17,884
Բայց ես աշխատում եմ իմ ցեխի ամրոցի վրա:
60
00:04:22,057 --> 00:04:24,035
Հեյ
61
00:04:24,059 --> 00:04:27,727
Ի՞նչ կանեիր, եթե ես գամ
Այնտեղ ու հետույքդ ծեծե՞լ ես:
62
00:04:29,731 --> 00:04:31,709
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի:
63
00:04:31,733 --> 00:04:34,195
Մոտ տասը վայրկյան։
64
00:04:34,219 --> 00:04:38,849
Այդ դեպքում ես կսպասեի, մինչև դու ավարտես
Ես կշարունակեի աշխատել իմ ցեխի ամրոցի վրա:
65
00:04:38,873 --> 00:04:42,252
Ուզում ես ասել, որ դու ինձ թույլ կտայիր
քեզ ծեծե՞լ
66
00:04:42,276 --> 00:04:46,107
Ես կփորձեի կանգնեցնել քեզ, բայց հավանաբար
չէր կարողանա; Ես շատ մեծ չեմ:
67
00:04:46,131 --> 00:04:49,582
Դե, այդ դեպքում
դա ընդամենը հինգ վայրկյան կպահանջի:
68
00:04:51,970 --> 00:04:55,138
Այսպիսով, դա է
ինչ ես անելու
69
00:04:57,008 --> 00:04:59,509
Գուցե ավելի ուշ:
70
00:05:01,763 --> 00:05:03,663
Բարև:
71
00:05:04,849 --> 00:05:06,749
Դու դեռ այնտեղ ես:
72
00:05:26,421 --> 00:05:28,287
Աա՜
73
00:05:29,407 --> 00:05:31,290
Խայտառակություն:
74
00:05:38,633 --> 00:05:40,333
Դու շան որդի։
75
00:05:43,855 --> 00:05:47,774
Ես ձեզ զգուշացրել եմ, թե ինչ կլինի
պատահի, եթե նորից ամեն ինչ կեղտոտես:
76
00:05:49,677 --> 00:05:52,028
Ես ստացել եմ քեզ!
77
00:05:54,699 --> 00:05:57,116
Աա՜ Դուրս եկեք
78
00:05:58,453 --> 00:06:00,820
Օ՜, ոչ։
— Օ՜, ոչ։
79
00:06:02,407 --> 00:06:05,603
Օ՜, ոչ։
Այժմ նա նրան ցած է գցել:
80
00:06:05,627 --> 00:06:08,773
Օ՜ Մեկ, երկու,
երեք! Հաղթող!
81
00:06:08,797 --> 00:06:11,609
Լավ, տեսնենք ինչ
դուք կարող եք անել! Լավ!
82
00:06:11,633 --> 00:06:14,562
Լավ, ես կխփեմ
գնդակ! Ձեռք բերեք նրան:
83
00:06:14,586 --> 00:06:19,400
Տղաներ կան
դրսում բեյսբոլ խաղալ:
84
00:06:19,424 --> 00:06:22,403
Եթե դուք պատրաստեք
ջանքերը... Մայրիկ!
85
00:06:22,427 --> 00:06:25,873
Նրանց ճանաչելու համար,
շատ լավ կլիներ:
86
00:06:25,897 --> 00:06:29,877
Ես դուրս կգամ որոշների հետ
աղջիկներ գրասենյակից այս գիշեր,
87
00:06:29,901 --> 00:06:32,880
այնպես որ ինքներդ ձեզ ընթրեք
միկրոալիքային վառարանում:
88
00:06:32,904 --> 00:06:36,884
Այլևս մտածե՞լ եք
Կոլորադո՞ Ես չեմ պատրաստվում ճամբար.
89
00:06:36,908 --> 00:06:41,177
- Եթե ուղղակի հնարավորություն տայիք, կհանդիպեիք մի քանի լավ ընկերների:
- Ինչո՞ւ չեմ կարող գնալ հայրիկին տեսնելու:
90
00:06:43,181 --> 00:06:45,176
Դե, զանգիր նրան:
91
00:06:45,200 --> 00:06:49,397
Եթե նա ասի՝ այո, ես քեզ կդնեմ
հաջորդ ինքնաթիռում:
92
00:06:49,421 --> 00:06:51,537
Առաջ:
93
00:06:53,024 --> 00:06:55,986
Դուք գիտեք, դուք և նրա
փոքրիկ ընկեր Սինդի...
94
00:06:56,010 --> 00:06:59,523
Կարող է գնալ կինո և ստանալ
կես գնով: Նա 23 տարեկան է, մայրիկ:
95
00:06:59,547 --> 00:07:01,659
Օ՜, զարմանալի:
96
00:07:01,683 --> 00:07:04,884
- Բավական է խմելու համար:
- Այո, բայց նա չի անում:
97
00:07:09,007 --> 00:07:11,485
Այ մարդ, ես ութերորդ աշխարհում էի:
98
00:07:11,509 --> 00:07:15,539
Ծախսելն էլ լավ չէ
շատ ժամանակ այս խաղերի հետ:
99
00:07:15,563 --> 00:07:19,427
Ես չէի դիտում այն;
Ես խաղում էի այն:
100
00:07:19,451 --> 00:07:21,651
Բզիկ.
101
00:07:33,832 --> 00:07:35,932
Թեժ
102
00:07:41,105 --> 00:07:45,602
Ես ոչինչ չունեմ ձկնորսության գնալու դեմ,
բայց ես չեմ դիպչում որդերին:
103
00:07:45,626 --> 00:07:49,606
Ես կխնամեմ ճիճուներին։
Այո, եկեք տեսնենք այդ մասին:
104
00:07:49,630 --> 00:07:51,314
Հեյ... Ա՜խ-ա՜ Բարի գիշեր։
105
00:07:52,800 --> 00:07:54,984
Առաջինը քեզ բռնեցի:
106
00:08:25,216 --> 00:08:28,746
Ի վերջո նրանք ինձ տվեցին
երկու պինտա արյուն.
107
00:08:28,770 --> 00:08:32,416
Դա շատ բան է երեխայի համար: Իմ
տատիկն ասում է, որ դու դժոխք ես գնում:
108
00:08:32,440 --> 00:08:35,469
Նա ասում է, որ դու կտուժես
հավերժական տանջանք...
109
00:08:35,493 --> 00:08:38,489
միլիարդավոր բոցից ավելի թեժ
քան արևի կենտրոնը։
110
00:08:38,513 --> 00:08:42,209
Դե, ուրեմն, նա պետք է լինի
ինչ-որ հանճար: Ի՞նչ:
111
00:08:42,233 --> 00:08:44,261
Դե, իմ բժիշկն իսկապես խելացի է,
112
00:08:44,285 --> 00:08:47,765
և նա ասում է, որ չգիտի, թե ինչ
պատահում է մարդկանց հետ մահից հետո:
113
00:08:47,789 --> 00:08:51,852
-Եթե տատիկդ գիտի, պետք է հանճար լինի։
- Նա K-Mart-ի գործավար է:
114
00:08:51,876 --> 00:08:55,222
Դե, գուցե նա պարզապես
անհաջողակ. Ոչ:
115
00:08:55,246 --> 00:08:57,942
Նա ապուշ է:
116
00:08:57,966 --> 00:09:00,666
Ուրեմն միգուցե ես չանեմ
ի վերջո գնա դժոխք:
117
00:09:04,222 --> 00:09:08,569
Վստա՞հ եք, որ այդ մանրէները
ձերոնք օդով չե՞ն ճամփորդում:
118
00:09:08,593 --> 00:09:10,476
Այո: Ինչո՞ւ:
119
00:09:47,048 --> 00:09:49,109
Քանի՞ տարեկան ես։
120
00:09:49,133 --> 00:09:52,246
Տասնմեկ. Հիսուս, դու մանր ես:
121
00:09:52,270 --> 00:09:58,118
Դե, եթե նայեք ստորին սահմանին
ինչն է նորմալ համարվում իմ տարիքի համար,
122
00:09:58,142 --> 00:09:59,809
Ես ընդամենը չորս մատնաչափ ցածր եմ:
123
00:10:01,696 --> 00:10:03,362
Օ՜
124
00:10:04,983 --> 00:10:06,649
Այսպիսով...
125
00:10:09,120 --> 00:10:11,404
Դուք գիտեք, թե ինչպես խաղալ
«Մարտանավ».
126
00:10:12,707 --> 00:10:15,252
G-9.
127
00:10:15,276 --> 00:10:17,254
Տիկին:
128
00:10:17,278 --> 00:10:19,589
Անիծյալ
129
00:10:19,613 --> 00:10:21,809
Համոզվա՞ծ ես։
130
00:10:21,833 --> 00:10:23,761
Այո
131
00:10:23,785 --> 00:10:25,918
Դ-7.
132
00:10:28,089 --> 00:10:29,789
օրիորդ.
133
00:11:05,543 --> 00:11:09,523
Պետք է ուտեմ իմ ճաշը հիմա: Ինչու ոչ
դուք պարզապես ուտում եք, երբ սոված եք:
134
00:11:09,547 --> 00:11:13,277
Որովհետև, եթե ես ուտեի միայն այն ժամանակ, երբ ես ուտեի
սոված էի, ես այստեղ չէի լինի։
135
00:11:13,301 --> 00:11:15,746
Ուզու՞մ եք գնալ Պետերսոնի մոտ:
136
00:11:15,770 --> 00:11:19,116
Ի՞նչ է դա: Սա սուպերմարկետ է:
137
00:11:19,140 --> 00:11:20,806
Սնունդ.
138
00:11:21,893 --> 00:11:22,893
Փող ունե՞ք:
139
00:11:24,078 --> 00:11:26,445
Իմ ննջարանում։
140
00:11:29,617 --> 00:11:33,919
-Ի՞նչ անենք նրա հետ:
- Ուզու՞մ ես այրել ինձ:
141
00:11:49,703 --> 00:11:51,782
Ո՜վ
142
00:11:51,806 --> 00:11:54,590
Որտեղ եք ստացել
այդ ամենը? Նպաստ.
143
00:11:55,643 --> 00:11:57,621
Եվ տուգանքներ.
144
00:11:57,645 --> 00:12:00,124
Տուգանքե՞ր: Քիչ է
դժվար է բացատրել.
145
00:12:00,148 --> 00:12:02,126
Սա հիանալի է:
146
00:12:02,150 --> 00:12:04,628
Քանի որ ես գիտեմ, թե որտեղ է խանութը,
147
00:12:04,652 --> 00:12:08,115
Ես կլինեմ նավիգատորը, դու եղիր
գանձապահ. Ի՞նչ է անում գանձապահը:
148
00:12:08,139 --> 00:12:10,801
Փողը տանում է
և վճարում է իրերի համար:
149
00:12:10,825 --> 00:12:14,704
Երկուսի համար էլ պետք է վճարեմ
մեզ? Ես նավարկում եմ երկուսիս համար:
150
00:12:14,728 --> 00:12:17,707
Դուք ուզում եք, որ դա արդար լինի, մի արեք
այո Որքա՞ն հեռու է Պետերսոնը:
151
00:12:17,731 --> 00:12:19,876
Ինչո՞ւ։
152
00:12:19,900 --> 00:12:23,753
Եթե ես շատ հեռու քայլեմ,
Ես մի տեսակ հոգնում եմ:
153
00:12:25,339 --> 00:12:28,718
Ինձ թվում է դրա խորությունը
ջուրը կլինի բանալին:
154
00:12:28,742 --> 00:12:33,223
Օվկիանոսի մեջտեղում շնաձուկը կաներ
կհաղթեր, իսկ ցամաքում առյուծը կհաղթեր։
155
00:12:33,247 --> 00:12:36,893
Ինչքա՞ն ջուր ենք խոսում
մասին? Երկու ու կես ոտնաչափ:
156
00:12:36,917 --> 00:12:39,268
Եվ որքան մեծ է
շնաձկան? Տասնմեկ ոտնաչափ.
157
00:12:40,471 --> 00:12:44,084
Ես դեռ ասում եմ, որ
առյուծը կհաղթեր. Սխալ.
158
00:12:44,108 --> 00:12:47,004
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։ Նրանք արեցին
դրա վերաբերյալ հետազոտություն Ստենֆորդի համալսարանում:
159
00:12:47,028 --> 00:12:49,373
Շնաձուկը հեշտությամբ հաղթեց։
160
00:12:49,397 --> 00:12:53,510
Նրանք ուղղակի թույլ տվեցին երկու կենդանիներին սպանել յուրաքանչյուրին
ուրիշ քոլեջում? Ոչ, ապուշ:
161
00:12:53,534 --> 00:12:56,380
Նրանք երկար կռվեցին նրանց հետ
բավական է տեսնել, թե ով կհաղթի,
162
00:12:56,404 --> 00:12:59,633
հետո նրանց մարզիչները
քաշեց դրանք իրարից: Ինչպե՞ս:
163
00:12:59,657 --> 00:13:03,687
Երբևէ լսե՞լ եք շղթայի մասին:
Երբեք չեմ լսել շնաձկան կապով:
164
00:13:03,711 --> 00:13:07,224
Դե, շատ բաներ կան
դու երբեք չես լսել:
165
00:13:07,248 --> 00:13:09,081
Կարծում եմ, որ դա ճիշտ է:
Դիմացե՛ք։
166
00:13:23,347 --> 00:13:26,827
Մայրս ասում է, որ ամեն
ջրի կաթիլ, որը վայրէջք է կատարում այստեղ...
167
00:13:26,851 --> 00:13:29,012
ի վերջո ավարտվում է
Միսիսիպիում:
168
00:13:29,036 --> 00:13:32,438
Դա նշանակում է, որ այն գնում է իմ հայրիկին:
Նա դեռ Նոր Օռլեանում է:
169
00:13:33,691 --> 00:13:35,669
Ի՞նչ է նա անում։
170
00:13:35,693 --> 00:13:39,173
Դուք երբևէ լսել եք ժայռի մասին
խումբը կոչվում է Led Zeppelin?
171
00:13:39,197 --> 00:13:42,392
Ոչ: Դե, նրանք իսկապես հայտնի են:
172
00:13:42,416 --> 00:13:45,479
Դուք գիտեք, թե ով է
կիթառահար է? Ձեր հայրը?
173
00:13:45,503 --> 00:13:47,648
Ոչ, մի տղա
Ջիմի Փեյջ անունով:
174
00:13:47,672 --> 00:13:52,402
Հայրս...
նրան վաճառել է իր մեքենայի ապահովագրությունը.
175
00:13:52,426 --> 00:13:55,556
Pontiac Trans Am-ի համար:
176
00:13:55,580 --> 00:13:58,442
Գիտե՞ք, թե ինչ եք ստանալու:
177
00:13:58,466 --> 00:14:01,795
չգիտեմ; դա երկար ժամանակ է անցել
այն ժամանակվանից, ինչ ես կոնֆետ եմ խմել:
178
00:14:01,819 --> 00:14:05,465
Մայրս ինձ ստիպում է շատ ուտել
բանջարեղեն. Դուք պետք է փորձեք սա:
179
00:14:05,489 --> 00:14:07,356
Եկեք այստեղ:
180
00:14:21,038 --> 00:14:23,133
Արդյո՞ք մեզ թույլ են տալիս դա անել:
181
00:14:23,157 --> 00:14:27,042
Իհարկե։ Ուրիշ ինչպես էիր ենթադրում
իմանալ, թե ինչ եք ստանալու:
182
00:14:30,331 --> 00:14:33,009
Հմմ Վա՜յ։
183
00:14:33,033 --> 00:14:35,312
Մմմ
Վատ չէ, հա՞:
184
00:14:35,336 --> 00:14:37,720
Դե, փողդ հանիր։
185
00:14:49,216 --> 00:14:52,329
Հեյ, հեռացիր ճանապարհից:
Շարունակի՛ր, հիմա՛:
186
00:14:52,353 --> 00:14:54,364
Էշիկ.
187
00:14:54,388 --> 00:14:57,406
Երեք աստիճան դեպի
իրավունքը... և կրակը:
188
00:14:59,577 --> 00:15:02,139
Օ՜ Դուք կարոտել եք:
189
00:15:02,163 --> 00:15:05,531
Հեյ, ինչքա՞ն ես արել
վճարե՞լ այդ երախի համար:
190
00:15:07,335 --> 00:15:10,314
Հեյ Դուք տղաներ
սխալ շրջադարձ կատարեց.
191
00:15:10,338 --> 00:15:12,316
Սա ոչ հոմո գոտի է:
192
00:15:12,340 --> 00:15:15,385
Ես հոմո չեմ,
և ոչ էլ նա:
193
00:15:15,409 --> 00:15:18,021
Նա ստացավ այն
արյան փոխներարկումից.
194
00:15:18,045 --> 00:15:19,973
Դե, հետո ինչ
այդ սարսափելի հոտը?
195
00:15:19,997 --> 00:15:23,849
Մենք քայլում էինք խոտերի միջով և
մենք պատահաբար մտանք քո մոր մեջ:
196
00:15:30,341 --> 00:15:32,224
Ի՞նչ էիր ասում:
197
00:15:36,347 --> 00:15:38,197
Չի կարելի դրանով հարվածել մեզ բոլորիս:
198
00:15:40,267 --> 00:15:43,118
Ես միայն քեզ եմ ուղղված:
199
00:15:55,800 --> 00:15:59,585
- Դե ուրեմն:
-Հեյ, իսկ քո փոքր եղբայրը, հա՞:
200
00:16:00,638 --> 00:16:02,432
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։
201
00:16:02,456 --> 00:16:06,370
Երբ նա դպրոցում ընկավ ջունգլիների մարզասրահից,
ստիպված են եղել նրան հիվանդանոց տեղափոխել։
202
00:16:06,394 --> 00:16:10,273
Նա կարող էր ինչ-որ բան բռնել
ապա. Այո, բայց նա չի արել:
203
00:16:10,297 --> 00:16:12,376
Բայց նա կարող էր:
204
00:16:12,400 --> 00:16:15,462
Հետո բոլորը կկանչեին
նա «ֆագոտ» և «կեղծ»:
205
00:16:15,486 --> 00:16:17,881
Հետո նա կհիվանդանար և կմահանար,
206
00:16:17,905 --> 00:16:20,384
և նրանք կգրեին «homo»
նրա տապանաքարի վրա։
207
00:16:20,408 --> 00:16:24,371
Երբ մայրդ գնաց նրան ծաղիկներ բերելու,
նա կտեսներ փոքրիկ Էդի Հորներ Հոմոյին:
208
00:16:24,395 --> 00:16:26,390
Եվ ամենավատը կլինի,
209
00:16:26,414 --> 00:16:30,060
հավանաբար մինչև մահանալը մի փունջ
քո նման էշերի, ովքեր հիվանդ չեն...
210
00:16:30,084 --> 00:16:33,035
մտածեցի, որ դա կարող է զվարճալի լինել
ծեծի ենթարկել ինձ:
211
00:16:47,334 --> 00:16:49,184
Արի, մարդ, արի ծեծենք։
212
00:17:01,782 --> 00:17:03,860
Ցավում եմ, որ դու հիվանդ ես:
213
00:17:03,884 --> 00:17:06,418
Շնորհակալություն։
214
00:17:17,298 --> 00:17:20,382
Հիմա դա ինձ ծիծաղելի է թվում:
215
00:17:25,056 --> 00:17:27,150
Օ՜ Աա՜
216
00:17:27,174 --> 00:17:29,792
-Ինչի՞ համար ես դա արել:
-Աաա՜ Ձեռք բերեք նրան:
217
00:17:33,981 --> 00:17:36,715
Ձեռք բերեք նրան:
218
00:17:39,720 --> 00:17:42,332
Դուք ստացել եք նրան:
219
00:17:42,356 --> 00:17:44,468
Այսքան երկար, գորշուկներ։
220
00:17:44,492 --> 00:17:48,944
Դուք ունեք չափի ուղեղներ
խաբեբաներ, դուք հոմո քուեր բաստարդներ:
221
00:17:51,248 --> 00:17:53,582
Չե՞ք կարծում
պետք է դանդաղե՞նք:
222
00:17:55,035 --> 00:17:57,252
Ինչպե՞ս:
Ամեն կերպ լավ կլիներ:
223
00:18:04,328 --> 00:18:06,389
Հեյ Տիկին, հեռացե՛ք ճանապարհից։
224
00:18:06,413 --> 00:18:09,098
- Հեյ, տեղափոխիր:
- Շարժի՛ր հետույքդ
225
00:18:12,269 --> 00:18:14,230
Օ՜, Աստված!
Օ՜, ոչ։
226
00:18:14,254 --> 00:18:16,700
Օ, Աստված:
Օ՜, Աստված:
227
00:18:16,724 --> 00:18:18,941
Օ, Աստված: Գնա՛
228
00:18:20,394 --> 00:18:23,395
- Հեյ, կանգ առ Ո՜վ
-Գնա՛:
229
00:18:29,069 --> 00:18:32,087
Օ՜ Ո՜վ
230
00:18:34,258 --> 00:18:37,042
Հեյ, երեխաներ:
231
00:18:48,055 --> 00:18:50,033
Ասա, որ կարծում են, որ ես մանուկ եմ:
232
00:18:50,057 --> 00:18:52,536
ես բղավում եմ
նույն բաները նրանց մոտ:
233
00:18:52,560 --> 00:18:56,039
Նրանք գիտեն, որ ես խաբեբա չեմ, որովհետև
ֆագոտը ետ չէր բղավի «ֆագոտ»:
234
00:18:56,063 --> 00:18:58,758
Ահա թե ինչու դուք պետք է
բղավեց նաև «ֆագոտ»:
235
00:18:58,782 --> 00:19:02,179
Ես պարզապես ինձ ճիշտ չէի զգա
ասելով, որ. Ինչու ոչ դժոխք:
236
00:19:02,203 --> 00:19:05,182
Նրանք լավ էին ինձ հետ
հիվանդանոցում։
237
00:19:05,206 --> 00:19:08,685
Նրանք ինձ հետ խաղեր էին խաղում...
Դուք խաղեր եք խաղացել հոմոների հետ:
238
00:19:08,709 --> 00:19:10,687
Եկեք խոսենք մեկ այլ բանի մասին:
239
00:19:10,711 --> 00:19:13,690
Երբեմն ես չգիտեմ
քո մասին։
240
00:19:13,714 --> 00:19:16,259
Ի՞նչ է դա նշանակում:
241
00:19:16,283 --> 00:19:18,217
Դե, ոչինչ:
242
00:19:26,927 --> 00:19:28,894
Ուզու՞մ եք խաղալ Nintendo:
243
00:19:29,963 --> 00:19:33,293
Ոչ, ես ստանում եմ
մի տեսակ հոգնած.
244
00:19:33,317 --> 00:19:36,713
Կարծում եմ, որ պետք է գնամ
քնել. Դե, հա...
245
00:19:36,737 --> 00:19:39,855
Մենք պետք է աշխատենք ցեխի վրա
ամրոց վաղը. Դուք ուզում եք
246
00:19:42,776 --> 00:19:44,610
Լավ։
247
00:19:57,374 --> 00:19:59,352
Թողեք:
248
00:19:59,376 --> 00:20:02,856
Ինչու ես չեմ կարող ուտել
հյուրասենյակում?
249
00:20:02,880 --> 00:20:07,527
Ես այդքան հաճախ տուն չեմ գալիս ճաշելու:
Երբ ես դա անեմ, ես ուզում եմ, որ մենք միասին ուտենք:
250
00:20:07,551 --> 00:20:10,435
Դա լինելու մի մասն է
ընտանիք, այնպես չէ՞:
251
00:20:13,724 --> 00:20:17,704
Գիտե՞ք, որոշ կանայք տեսան այդ քիչը
ՁԻԱՀ-ով հիվանդ տղան երեկ ընկավ Պետերսոնի մոտ:
252
00:20:17,728 --> 00:20:19,723
Թերթում կա՞: Ոչ
253
00:20:19,747 --> 00:20:21,725
Ջանն ինձ ասաց.
254
00:20:21,749 --> 00:20:24,027
Ես նրան տեսել եմ բակում,
255
00:20:24,051 --> 00:20:26,535
բայց ես չգիտեի
նա դուրս է եկել տնից.
256
00:20:29,440 --> 00:20:32,435
Օրերս
Ես լսեցի, թե ինչպես է նա հազում:
257
00:20:32,459 --> 00:20:34,437
Հմմ?
258
00:20:34,461 --> 00:20:38,642
- Ես ասացի, որ լսել եմ, թե ինչպես է նա հազում:
-Դե, չեմ կարծում, որ դու պետք է անհանգստանաս ինչ-որ բանից:
259
00:20:38,666 --> 00:20:41,761
Այդ ցանկապատի հետ դուք այնտեղ եք
ոչինչ չի բռնի:
260
00:20:41,785 --> 00:20:44,648
Իսկ եթե նա ցանկանա
գալ ու խաղալ?
261
00:20:44,672 --> 00:20:47,550
Օ, Էրիկ, մի արդարացում մտածիր:
262
00:20:47,574 --> 00:20:49,341
Դուք այնքան լավ եք դրանում:
263
00:20:50,894 --> 00:20:55,292
Իսկ եթե ես բախվեմ նրան
փողոցը? Դա ողջախոհություն է:
264
00:20:55,316 --> 00:20:58,461
Դուք պարզապես պահպանեք անվտանգ հեռավորություն:
265
00:20:58,485 --> 00:21:00,352
Ո՞րն է անվտանգ հեռավորությունը:
266
00:21:02,306 --> 00:21:05,168
Յոթ ոտնաչափ.
267
00:21:05,192 --> 00:21:07,225
Կռահեք, որ դա բացառում է քնելը:
268
00:21:10,397 --> 00:21:13,543
Մայրս քեզ է ուզում
գալ ճաշի.
269
00:21:13,567 --> 00:21:16,313
Դե, իմը ուշ է աշխատում,
270
00:21:16,337 --> 00:21:17,686
այնպես որ... դա թույն է:
271
00:21:19,406 --> 00:21:23,375
Դե, ուրեմն ինչ-որ բան կա
Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ այդ մասին. Ի՞նչ:
272
00:21:24,545 --> 00:21:27,691
Նա սիրում է
ինձ անվանել «սիրիտ»:
273
00:21:27,715 --> 00:21:29,809
«Քաղցրիկ»?
274
00:21:29,833 --> 00:21:31,967
Պետք է խոստանալ չծիծաղել:
275
00:21:34,722 --> 00:21:38,890
- Եվս մի գազար ես ուզում, սիրելիս:
-Ոչ, շնորհակալություն:
276
00:21:40,761 --> 00:21:43,807
Արդյո՞ք մենք պատրաստ ենք աղանդերի:
277
00:21:43,831 --> 00:21:46,198
Մի քիչ կփորձեմ։
Այո, ես գրազ եմ գալիս:
278
00:21:58,111 --> 00:22:01,524
Դուք նույնիսկ չեք ավարտել ձեր աշխատանքը
մսային բոքոն, «love muffins».
279
00:22:01,548 --> 00:22:03,893
Կլռե՞ս։
Նա կլսի քեզ:
280
00:22:03,917 --> 00:22:06,980
Նա ինձ չի լսի, սիրելիս:
Լռիր։
281
00:22:07,004 --> 00:22:08,887
Մի անհանգստացիր դրա մասին, սիրելիս:
282
00:22:10,624 --> 00:22:12,507
Ահա դուք գնացեք:
283
00:22:26,640 --> 00:22:29,753
Դեքսթերն ինձ ասում է
դու ընկերուհի ունես.
284
00:22:29,777 --> 00:22:33,122
Այո, լավ, ես արեցի,
բայց ես ստիպված էի գցել նրան:
285
00:22:33,146 --> 00:22:35,809
Ծախսել, ծախսել, ծախսել:
286
00:22:35,833 --> 00:22:38,728
Նրա հայրը ունի ա
Սինդի անունով ընկերուհին:
287
00:22:38,752 --> 00:22:43,083
Հենց որ նրանք տեղավորվեն իրենց մեջ
նոր բնակարան, ես կարող եմ գնալ այնտեղ:
288
00:22:43,107 --> 00:22:46,908
-Մայրիկդ ինչպե՞ս է վերաբերվում դրան:
- Հըմ...
289
00:22:48,929 --> 00:22:52,025
Փաստորեն, մենք չունենք
իսկապես շատ խոսեց…
290
00:22:52,049 --> 00:22:53,932
Մմ-հմմ:
Այնուամենայնիվ:
291
00:22:56,503 --> 00:22:59,388
Դե, ես կցանկանայի հանդիպել նրան:
292
00:23:00,507 --> 00:23:02,357
Նա բավականին քիչ է աշխատում:
293
00:23:03,644 --> 00:23:06,228
Օրական քսան, քսաներկու ժամ:
294
00:23:07,614 --> 00:23:10,115
Ի՞նչ է նա անում:
295
00:23:12,086 --> 00:23:14,214
Ահ, անշարժ գույք:
296
00:23:14,238 --> 00:23:17,789
Գիշերը նա աշխատում է
մինի-մարթ, այն քաղաքի կենտրոնում:
297
00:23:21,028 --> 00:23:23,139
Քսանհինգ ցենտ։
298
00:23:23,163 --> 00:23:25,029
Ես ստացա!
անիծված.
299
00:23:26,300 --> 00:23:27,677
Ես բռնում եմ նրան պտտելով իր մազերը,
300
00:23:27,701 --> 00:23:29,028
նա պետք է ինձ մեկ քառորդ վճարի:
301
00:23:29,052 --> 00:23:31,448
Քսանհինգ ցենտ, այո։
302
00:23:31,472 --> 00:23:33,983
Ահ, վերջացնու՞մ ես դա:
303
00:23:34,007 --> 00:23:36,152
Օ, հմմ...
304
00:23:36,176 --> 00:23:40,006
Ահ, լավ, ասում են բժիշկները
դա լիովին անվտանգ է, Էրիկ,
305
00:23:40,030 --> 00:23:43,560
բայց երբ խոսքը վերաբերում է մյուսներին
ժողովրդի զավակներ, մենք որոշել ենք,
306
00:23:43,584 --> 00:23:45,862
ըմ...
307
00:23:45,886 --> 00:23:47,819
ռիսկի չդիմել:
308
00:23:50,441 --> 00:23:52,307
Մոռացել է.
309
00:23:53,560 --> 00:23:55,538
Ես ծրագիր ունեմ:
310
00:23:55,562 --> 00:23:58,675
Նույնքան շուտ
երբ նրանք գտնում են բուժումը,
311
00:23:58,699 --> 00:24:02,579
մենք գնում ենք Բասկին-Ռոբինս և
պատվիրում է նրանցից մեկին հրեշ սունդեյներին...
312
00:24:02,603 --> 00:24:05,470
որտեղ բոլորը
պարզապես փորում է հենց ներս:
313
00:24:08,592 --> 00:24:11,293
Դա լավ ծրագիր է:
314
00:24:17,801 --> 00:24:19,718
Ներեցեք ինձ։
315
00:24:27,528 --> 00:24:29,461
Ի՞նչ է դա։
316
00:24:31,565 --> 00:24:35,433
Նա վախենում է, որ նրանք
կարող է ժամանակին բուժում չգտնել:
317
00:24:47,781 --> 00:24:49,893
Բանզայ!
318
00:24:49,917 --> 00:24:52,050
Օ՜, Աստված իմ:
319
00:24:53,453 --> 00:24:55,971
Նա վախենում է բարձրությունից:
Օ՜
320
00:24:58,291 --> 00:25:01,037
Հեյ, իսկ եթե չանեն
գտնել բուժում
321
00:25:01,061 --> 00:25:03,406
Համոզված եմ, որ նրանք ի վերջո կանեն:
322
00:25:03,430 --> 00:25:06,314
Դե, իսկ եթե նրանք լինեն
սխալ տեղ եք փնտրում?
323
00:25:09,135 --> 00:25:11,614
Ի՞նչ նկատի ունես։
324
00:25:11,638 --> 00:25:15,490
Դե, երբևէ տեսե՞լ եք
այդ ֆիլմը Medicine Man?
325
00:25:17,561 --> 00:25:19,756
Դուք գտել եք քաղցկեղի բուժումը,
326
00:25:19,780 --> 00:25:22,664
և այն ամենը, ինչ կարող ես ասել, սա է.
«Գիտե՞մ».
327
00:25:28,839 --> 00:25:30,984
Ի՞նչ է դա։
328
00:25:31,008 --> 00:25:33,358
Բրոմելիադ.
Ծաղիկ.
329
00:25:34,578 --> 00:25:37,440
Դուք ուզում եք, որ ես սկսեմ
ծաղիկ ուտելու? Շշ՜
330
00:25:37,464 --> 00:25:39,943
Ես եկել եմ այստեղ վեց տարի առաջ:
331
00:25:39,967 --> 00:25:43,279
Ինչո՞ւ։ Խենթ ցեղ. Ոչ քաղցկեղ:
Չեմ ասում, թե որտեղ կարող է լինել:
332
00:25:43,303 --> 00:25:46,983
Ծաղիկներ և տերևներ.
Գուցե նույնիսկ սոճիներ:
333
00:25:47,007 --> 00:25:48,785
Չի կարող խանգարել փորձել:
334
00:25:48,809 --> 00:25:52,321
Մայրս ինձ ստիպում է շատ ուտել
բանջարեղեն, հատկապես բրոկկոլի:
335
00:25:52,345 --> 00:25:55,558
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ուտում եմ, կոնֆետ է
և ես երբեք չեմ հիվանդանում:
336
00:25:55,582 --> 00:25:57,627
Հեյ, վերջ:
337
00:25:57,651 --> 00:26:01,431
Ինչ-որ մեկը հիվանդանում է և բոլորը
նրանք ուտում են մրգեր և բանջարեղեն:
338
00:26:01,455 --> 00:26:04,155
Ինչ է մեկ բան
նրանք դադարեցնում են ուտել?
339
00:26:19,673 --> 00:26:21,573
Սա հիմարություն է:
340
00:26:23,226 --> 00:26:27,574
Մոտ 50 տարի առաջ մի բժիշկ նկատեց
նրա հացի վրա ինչ-որ բորբոս էր աճում:
341
00:26:27,598 --> 00:26:29,826
Նա սկսեց այն կերակրել մարդկանց:
342
00:26:29,850 --> 00:26:31,828
Բոլորն ասացին.
«Սա հիմարություն է»:
343
00:26:31,852 --> 00:26:34,998
Գիտե՞ք, թե ինչ է ստացվել:
344
00:26:35,022 --> 00:26:36,855
Ասպիրին.
345
00:26:46,617 --> 00:26:48,450
Դեռ 100.2 է:
346
00:26:49,670 --> 00:26:51,870
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
Լավ։
347
00:26:53,423 --> 00:26:56,402
Լավ։
348
00:26:56,426 --> 00:26:58,771
Փորձենք Butterfinger-ը...
349
00:26:58,795 --> 00:27:01,763
համակցված...
Փրփրացող.
350
00:27:03,467 --> 00:27:07,947
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ հասկանում եմ
ինչու դուք նույնպես պետք է փորձեք այս ամենը:
351
00:27:07,971 --> 00:27:12,234
Դու ոչինչ չգիտե՞ս
գիտական մեթոդի՞ մասին։ Մի քիչ.
352
00:27:12,258 --> 00:27:16,906
Այսպիսով, դուք պետք է ունենաք վերահսկիչ խումբ
դուք կարող եք տեսնել, թե արդյոք արդյունքները միատեսակ են:
353
00:27:16,930 --> 00:27:19,948
Դուք վերահսկող խումբն եք: Այո
354
00:27:24,871 --> 00:27:27,739
Օ, Աստված:
355
00:27:50,981 --> 00:27:52,959
Բարև ձեզ:
356
00:27:52,983 --> 00:27:54,961
Դեքսթերն այստեղ է:
357
00:27:54,985 --> 00:27:58,614
Այո, նա կա, բայց նա է
հիմնավորված. Ինչո՞ւ։
358
00:27:58,638 --> 00:28:02,273
Որովհետև նա սպառեց բոլորը
նրա փողը կոնֆետ գնելը:
359
00:28:04,277 --> 00:28:06,255
Օ՜
Մմմ
360
00:28:06,279 --> 00:28:08,257
Լավ։
361
00:28:08,281 --> 00:28:10,893
Որքա՞ն ժամանակով է նա հիմնավորված:
362
00:28:10,917 --> 00:28:12,879
― Մինչև վաղը։
363
00:28:12,903 --> 00:28:14,786
Լավ։
364
00:28:16,006 --> 00:28:17,900
Ի՞նչ է դա:
365
00:28:17,924 --> 00:28:20,403
Ահ, մենք պատրաստվում էինք
խաղալ սուզանավ.
366
00:28:20,427 --> 00:28:24,557
Դե, հիմնավորվածը հիմնավորված է, ուրեմն
դուք պետք է սպասեք մինչև վաղը:
367
00:28:24,581 --> 00:28:26,297
Ես հասկանում եմ.
368
00:28:27,434 --> 00:28:29,217
Ընդամենը մեկ րոպե, լա՞վ:
369
00:28:31,638 --> 00:28:34,483
Դեքսթեր, վերցրու քոնը
էշ ներքև այստեղ! Ինչո՞ւ:
370
00:28:34,507 --> 00:28:38,093
― Որովհետև ես փոխում եմ քո
պատիժ. Պետք է խաղալ Էրիկի հետ:
371
00:28:42,733 --> 00:28:45,294
Շնորհակալություն, մայրիկ:
«Շնորհակալ եմ, մայրիկ»:
372
00:28:45,318 --> 00:28:48,369
Ձեռք բերեք զոհաբերությունը
թիավարել. Դիտեք ծաղիկները:
373
00:28:52,526 --> 00:28:54,387
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
374
00:28:54,411 --> 00:28:56,556
Սարսափելի.
375
00:28:56,580 --> 00:28:59,464
Քեզ ասացի քաղցրավենիք
հիմար միտք էր.
376
00:29:06,840 --> 00:29:09,819
Հեյ, ինչ եք կարծում
այս մեկը?
377
00:29:09,843 --> 00:29:11,821
Ես մտածում էի
ինչ-որ բանի մասին.
378
00:29:11,845 --> 00:29:14,523
Որտեղ սխալներ
գնալ զուգարան?
379
00:29:14,547 --> 00:29:16,409
Այն տերևների վրա չէ:
380
00:29:16,433 --> 00:29:20,046
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։
Որովհետև սխալները տերևներ են ուտում:
381
00:29:20,070 --> 00:29:23,471
Նույնիսկ սխալները հիմար չեն
բավական է սնվել սեփական ուտելիքի վրա:
382
00:29:25,942 --> 00:29:27,826
Այսպիսով, ինչ եք ասում:
383
00:29:44,544 --> 00:29:46,845
Առաջ գնա։
384
00:29:51,051 --> 00:29:53,496
Մմմ Օ՜
385
00:29:53,520 --> 00:29:55,581
Համը նման է հիմարության:
386
00:29:55,605 --> 00:29:59,607
Ոչ մի խեղկատակ: Չգիտե՞ս
որտեղ վրիպակները գնում են զուգարան:
387
00:30:12,372 --> 00:30:14,239
Քաղցրացված խեղկատակություն:
388
00:30:37,781 --> 00:30:39,631
Դա չափազանց տարօրինակ է:
389
00:30:40,684 --> 00:30:43,346
Դուք չեք կարող վախենալ փորձել այն:
390
00:30:43,370 --> 00:30:45,220
Ես վախենում եմդիպչել դրան:
391
00:31:07,627 --> 00:31:11,346
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
Լավ:
392
00:31:13,866 --> 00:31:15,667
Նա այստեղ է:
393
00:31:29,683 --> 00:31:31,516
Դեքսթեր?
394
00:31:40,277 --> 00:31:42,944
Ի՞նչ ես անում այնտեղ վերևում:
395
00:31:47,450 --> 00:31:49,334
Հմմ Իջիր:
396
00:31:59,512 --> 00:32:02,057
Օ՜ Հիսուս!
397
00:32:02,081 --> 00:32:05,016
Սխալ
398
00:32:06,519 --> 00:32:09,732
Հասկացար ինձ: Լավ։
399
00:32:09,756 --> 00:32:11,834
Dexter!
400
00:32:11,858 --> 00:32:15,204
Ձեր ընկերն է Էրիկը
կրկին մնալու ես ընթրիքին
401
00:32:15,228 --> 00:32:18,841
- «- Վակա»!
- Դա նշանակում է «այո», սպիտակ կին:
402
00:32:18,865 --> 00:32:21,010
Լավ։
403
00:32:21,034 --> 00:32:22,900
Շնորհակալություն, Ալի:
404
00:32:25,605 --> 00:32:29,635
Վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜,
վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜՜,՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜,՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜ ՜՜՜՜՜ ՜՜ ՜՜
405
00:32:29,659 --> 00:32:31,754
Շշ՜
406
00:32:31,778 --> 00:32:33,806
Օու.
Հանգստացեք:
407
00:32:33,830 --> 00:32:35,913
Գնա մածուն բեր:
408
00:32:36,967 --> 00:32:39,612
«Վակա»
409
00:32:39,636 --> 00:32:41,502
Լավ
410
00:32:42,955 --> 00:32:46,435
Դուք տղաներ շատ եք
վերքը այսօր.
411
00:32:46,459 --> 00:32:48,437
«Էրրփփ»!
412
00:32:48,461 --> 00:32:50,573
Դեքսթերը քնե՞լ:
413
00:32:50,597 --> 00:32:53,147
«Օհ-կու»:
414
00:33:24,330 --> 00:33:26,308
Լավ, արի, սիրելիս:
415
00:33:26,332 --> 00:33:28,683
-Լավ:
-Ոչինչ: Դե արի։
416
00:33:29,836 --> 00:33:33,304
Մեկ, երկու, երեք, վեր.
Այո՛։
417
00:33:34,340 --> 00:33:37,119
Ներողություն։
418
00:33:37,143 --> 00:33:39,744
Բարի գիշեր։
419
00:33:49,906 --> 00:33:53,769
Ես պետք է վերցնեմ Դեքսթերին
վաղը բժշկի մոտ։
420
00:33:53,793 --> 00:33:56,939
Մենք պետք է վերադառնանք
ժամը 1։00-ի սահմաններում։ Լավ։
421
00:33:56,963 --> 00:33:58,830
Բարի գիշեր։
Բարի գիշեր։
422
00:34:13,179 --> 00:34:15,179
Խայտառակություն: Նոթատետր.
423
00:35:04,147 --> 00:35:06,063
Որտե՞ղ եք եղել:
424
00:35:10,320 --> 00:35:12,431
Ես կարծում էի, որ դու չես գալիս...
425
00:35:12,455 --> 00:35:14,372
Ես քեզ հարց տվեցի.
426
00:35:16,743 --> 00:35:21,557
Գորդի Ջոնսոնն ինձ հարցրեց, թե ես
ուզում էր նրա հետ գնալ առևտրի կենտրոն,
427
00:35:21,581 --> 00:35:24,499
և ես չէի կարծում, որ դու դեմ կլինես:
428
00:35:27,754 --> 00:35:31,005
Հըմ, դա է
այդ բժշկի տղան?
429
00:35:32,425 --> 00:35:34,520
Այո՛։
430
00:35:34,544 --> 00:35:36,427
Դե...
431
00:35:37,597 --> 00:35:39,942
դու իսկապես... պետք է լինեիր
գրառում է թողել...
432
00:35:39,966 --> 00:35:41,833
ինձ համար:
433
00:35:44,103 --> 00:35:46,114
Մմմ
434
00:35:46,138 --> 00:35:49,357
Միգուցե Գորդոնը կցանկանա
գնացեք մեզ հետ՝ հրավառությունը տեսնելու։
435
00:35:51,277 --> 00:35:53,161
Միգուցե։
436
00:36:03,339 --> 00:36:06,435
Եվս երկու կոպեկ է պետք:
Ահա մեկը:
437
00:36:06,459 --> 00:36:08,543
Երկու.
438
00:36:12,515 --> 00:36:16,133
Երեք... Չէ, դա ա
դրամ, այնպես չէ՞: Օ, սիրելիս:
439
00:36:17,287 --> 00:36:19,782
Այնտեղ։ Օ, շատ շնորհակալ եմ:
440
00:36:19,806 --> 00:36:22,557
Էրի՛կ։
Ի՞նչ:
441
00:36:24,177 --> 00:36:26,527
Այո?
442
00:36:28,982 --> 00:36:30,781
Օ, Աստված իմ:
443
00:36:31,935 --> 00:36:33,796
«Խորհրդավոր
Դոկտոր Ֆիշբերն...
444
00:36:33,820 --> 00:36:37,833
«Քաղվածքը ստացվում է բույսից
հայտնաբերվել է Լուիզիանայի ծովածոցում...
445
00:36:37,857 --> 00:36:41,203
հետնահոսքի վայրում
նա հրաժարվում է բացահայտել»։
446
00:36:41,227 --> 00:36:45,691
Ես գիտեի, որ դա բույս է: Կառավարությունը
փորձում է ճնշել իր բացահայտումները։
447
00:36:45,715 --> 00:36:48,227
Այդ բոզերը։ Ինչո՞ւ
նրանք դա կանեին?
448
00:36:48,251 --> 00:36:50,362
Քանի որ նրանք ամաչում են:
449
00:36:50,386 --> 00:36:53,232
Մտածեք ամբողջ փողի մասին
նրանք ամեն տարի ծախսում են,
450
00:36:53,256 --> 00:36:57,903
և այս դոկտոր Ֆիշբերն տղան դուրս է գալիս իր հետ
մի առավոտ իր ներքնազգեստով բակում...
451
00:36:57,927 --> 00:37:00,311
և վերցնում է ՁԻԱՀ-ի բուժումը:
452
00:37:02,048 --> 00:37:05,349
Հեյ, երևի մայրիկդ
կարող է մեզ այնտեղ ցած քշել:
453
00:37:08,187 --> 00:37:10,032
Դա հենց այստեղ է:
454
00:37:10,056 --> 00:37:13,869
Տեսեք, ես չեմ ուզում, որ դուք տղաներ մտածեք
որ նման բան չի կարող լինել.
455
00:37:13,893 --> 00:37:17,089
Եթե այդպես լինի, բժիշկ Ջենսենը կանի
իմացեք այդ մասին նախքան Ազգային...ը
456
00:37:17,113 --> 00:37:19,225
Քննիչ:
Քննիչ.
457
00:37:19,249 --> 00:37:21,093
Ինչո՞ւ չենք զանգում նրան։
458
00:37:21,117 --> 00:37:23,095
Ո՛չ։
459
00:37:23,119 --> 00:37:26,599
Սպասեք ձեր հաջորդ հանդիպմանը
և այդ ժամանակ կարող եք հարցնել նրան:
460
00:37:26,623 --> 00:37:29,101
Սա ճաշից հետո է:
461
00:37:29,125 --> 00:37:32,304
Կարծես ես դա չե՞մ տեսել:
462
00:37:32,328 --> 00:37:35,858
Դուք ասում եք, որ ձեր հայրը ապրում է
Նոր Օռլեանում, այնպես չէ՞:
463
00:37:35,882 --> 00:37:37,715
Այո՛։
464
00:37:39,919 --> 00:37:44,272
Միգուցե նա կարողանա ստանալ դրա մի մասը
գաղտնի քաղվածք և ուղարկեք այն մեզ փոստով:
465
00:37:47,777 --> 00:37:50,789
Միգուցե այն արդեն այստեղ է:
466
00:37:50,813 --> 00:37:52,647
Դա էլի:
467
00:37:53,700 --> 00:37:56,845
Այո
Ինձ ուղղակի դուր չի գալիս:
468
00:37:56,869 --> 00:38:01,739
Եթե դա նման չէ բույսի
the bayou, ապա ես չգիտեմ bayous.
469
00:38:05,378 --> 00:38:07,856
Օ՜
Սա դեռ ամենավատն է:
470
00:38:07,880 --> 00:38:09,858
Տատիկս ասում է...
471
00:38:09,882 --> 00:38:13,028
այնքան վատ համ ունի,
այնքան լավ է այն աշխատում:
472
00:38:13,052 --> 00:38:14,919
Ձեր K-Mart գործավար տատիկը:
473
00:38:16,222 --> 00:38:18,089
Խմեք.
474
00:38:43,032 --> 00:38:47,730
Ես պետք է խոսեմ Էրիկի հետ: Կա
ինչ-որ կի-կի-տեսակի տերեւ, որ վերցրեց...
475
00:38:47,754 --> 00:38:50,465
Էրիկը ինչ-որ բան ունի
անել սրա հետ? Էրիկն ունի...
476
00:38:50,489 --> 00:38:52,768
- Էրիկ: Էրիկ.
- Ի՞նչ... Տերեւներ:
477
00:38:52,792 --> 00:38:55,821
Ես պետք է իմանամ
այն, ինչ դու տվեցիր Դեքստերին այսօր,
478
00:38:55,845 --> 00:38:57,873
ինչ տերեւ եք տվել նրան:
479
00:38:57,897 --> 00:39:01,298
Դա թունավոր է; նա ինձ ասաց քեզ
գրեք այն նոթատետրում:
480
00:39:08,691 --> 00:39:11,704
Ահա մեկը...
Այնտեղ գրված է «ներքև գետի մոտ»:
481
00:39:11,728 --> 00:39:13,894
Որտեղ? Այնտեղ, որտեղ կամուրջն է անցնում:
482
00:39:22,521 --> 00:39:24,372
Հասկացա՞ր:
Այո՛։
483
00:39:36,552 --> 00:39:38,419
Վերադառնալ ներս:
484
00:39:46,378 --> 00:39:49,875
Ինչ...
մտածում էիր
485
00:39:49,899 --> 00:39:53,245
Ի՞նչ: Ասա՛ ինձ։
486
00:39:53,269 --> 00:39:55,436
Ասա՛ ինձ։ Հը՞
487
00:39:56,489 --> 00:39:59,752
Ոչ կարմրուկ, ոչ
հավի ջրծաղիկ. ՁԻԱՀ.
488
00:39:59,776 --> 00:40:04,706
Ի՞նչ ես փորձում անել: Ինչ
Դու փորձում ես սպանել մեզ երկուսիս էլ:
489
00:40:04,730 --> 00:40:07,876
Կլինի
մի քանի մեծ փոփոխություններ այստեղ:
490
00:40:07,900 --> 00:40:09,750
Մեծ փոփոխություններ.
491
00:40:25,251 --> 00:40:29,731
Դե, ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում
ինչ եք կարծում.
492
00:40:29,755 --> 00:40:33,202
Ես չեմ ուզում, որ նա այստեղ լինի:
Ես չեմ ուզում, որ իմ տղան այնտեղ լինի:
493
00:40:33,226 --> 00:40:35,571
Ինձ չի հետաքրքրում
որ նրանք ընկերներ են:
494
00:40:35,595 --> 00:40:38,829
Ես չեմ ուզում, որ նրանք շփվեն
միմյանց հետ, կետ
495
00:40:53,946 --> 00:40:57,392
Դե, նա լավ կլինի,
փառք Աստծո:
496
00:40:57,416 --> 00:41:00,395
Բայց նրա մորը
պաշտոնապես ծանուցմամբ:
497
00:41:00,419 --> 00:41:04,516
Եթե նա թույլ տա նրան տեսնել քեզ, ես
նրա էշը բանտ նետվի:
498
00:41:04,540 --> 00:41:07,069
Ինչ վերաբերում է քեզ,
499
00:41:07,093 --> 00:41:10,628
արի երկուշաբթի առավոտյան քո
էշը գնում է ամառային ճամբար.
500
00:41:32,451 --> 00:41:34,429
Բարև ձեզ:
Հեյ, հայրիկ:
501
00:41:34,453 --> 00:41:38,100
Կներեք, որ կարոտել ենք ձեզ, բայց Սինդիին
և ես Չարլզ լճում եմ մինչև երեքշաբթի:
502
00:41:38,124 --> 00:41:40,991
Զանգահարեք ձեզ հենց որ վերադառնանք:
503
00:42:08,738 --> 00:42:12,718
Բայց երբ մենք իջնենք այնտեղ,
որտե՞ղ ենք քնելու:
504
00:42:12,742 --> 00:42:15,721
- Ի՞նչ ենք ուտելու:
- Մենք չպետք է անհանգստանանք դրա համար:
505
00:42:15,745 --> 00:42:19,391
Ես արդեն խոսել եմ հայրիկիս հետ:
Նա ասաց, որ մենք կարող ենք մնալ նրա հետ:
506
00:42:19,415 --> 00:42:23,250
Ես կարող եմ նույնիսկ կարողանամ
խոսիր նրան, որ մեզ տանի ձկնորսության:
507
00:42:24,303 --> 00:42:26,281
Չեմ կարող։
508
00:42:26,305 --> 00:42:29,284
Դու պետք է, Դեքս: Վաղը
առավոտ ես այստեղից դուրս եմ.
509
00:42:29,308 --> 00:42:31,370
Նա կլիներ
իսկապես, իսկապես անհանգստացած է:
510
00:42:31,394 --> 00:42:33,789
Նա արդեն անհանգստացած է
որովհետև դու հիվանդ ես:
511
00:42:33,813 --> 00:42:38,443
Եվ ես և դու գիտենք, որ
միակ բանը, որ նրան կուրախացնի...
512
00:42:38,467 --> 00:42:41,936
երբ մենք գնում ենք Նոր Օռլեան
և բժիշկ Ֆիշբերնն ունի բուժումը:
513
00:42:51,280 --> 00:42:54,309
Սիրելի մայրիկ, ես գնացել եմ Էրիկի հետ:
514
00:42:54,333 --> 00:42:57,763
Բայց ես բերեցի իմ դեղը,
այնպես որ անհանգստանալու պատճառ չկա:
515
00:42:57,787 --> 00:43:00,766
Մենք նախատեսում ենք զգույշ լինել
և խելամիտ:
516
00:43:00,790 --> 00:43:06,138
Ինչ էլ որ անեք, համոզվեք, որ հիշեք
ժապավենով Աստղային պատերազմներ, 20:00, 5-րդ ալիք:
517
00:43:06,162 --> 00:43:10,125
Ես քեզ շատ եմ սիրում:
Հարգանքներով՝ Dexter
518
00:43:10,149 --> 00:43:13,267
♪ Նա ցած է գնում
ճանապարհն այս գիշեր ♪
519
00:43:16,055 --> 00:43:21,558
♪ Նրա սիրտը ծանր է
բայց նրա բեռը թեթև է ♪
520
00:43:23,062 --> 00:43:26,647
♪ Կեղծիքներ դեպի ձախ
և նա շարժվում է դեպի աջ ♪
521
00:43:29,285 --> 00:43:32,464
♪ Այս գիշեր միայնակ ճանապարհի վրա ♪
522
00:43:32,488 --> 00:43:34,800
♪ Նա շարժվում է դեպի աջ ♪
523
00:43:34,824 --> 00:43:39,243
♪ Եվ նա գցում է մի կոպեկ
ցանկությունների ջրհորի մեջ ♪
524
00:43:40,279 --> 00:43:42,641
♪ Ոչ ոք նրան չի լսում ♪
525
00:43:42,665 --> 00:43:45,444
♪ Որքանով նա կարող է ասել ♪
526
00:43:45,468 --> 00:43:48,397
♪ Նա հազար է տեսնում
այլ ցանկություններ ♪
527
00:43:48,421 --> 00:43:53,285
♪ այնտեղ պառկած ♪
528
00:43:53,309 --> 00:43:56,989
♪ Եվ նա իրավամբ զարմանում է
եթե աստվածները հոգ տանեն ♪
529
00:43:57,013 --> 00:44:00,264
♪ Եթե աստվածները հոգ տանեն ♪
530
00:44:05,104 --> 00:44:08,283
♪ Այսպիսով, նա վազում է
հովտի միջով ♪
531
00:44:08,307 --> 00:44:11,420
♪ Եվ հյուսիսը՝ անտառի միջով ♪
532
00:44:11,444 --> 00:44:15,007
♪ Ներքև ծառուղիներում
անցած հին թաղամասերից ♪
533
00:44:15,031 --> 00:44:19,061
♪ Եվ նա ունի
այնքան հեռու ճանապարհորդելու համար ♪
534
00:44:19,085 --> 00:44:21,179
♪ Եվ ժամը ուշ է ♪
535
00:44:21,203 --> 00:44:23,682
♪ Դուրս է մթության մեջ ♪
536
00:44:23,706 --> 00:44:26,034
♪ Երբ նա պատրաստում է ♪
537
00:44:26,058 --> 00:44:28,759
♪ Նրա մեծ փախուստը ♪
538
00:44:29,712 --> 00:44:31,973
♪ Լա-լա, լա-լա ♪
539
00:44:31,997 --> 00:44:34,976
♪ Լա-լա, լա-լա-լա ♪
540
00:44:35,000 --> 00:44:37,195
♪ La-la-la ♪
541
00:44:37,219 --> 00:44:39,803
♪ Լա-լա, լա-լա ♪
542
00:44:40,856 --> 00:44:44,208
♪ Օ՜, ախ-ահ ♪
543
00:44:45,511 --> 00:44:47,506
♪ La-la-la ♪
544
00:44:47,530 --> 00:44:49,458
♪ Լա-լա, լա-լա ♪
545
00:44:49,482 --> 00:44:51,943
♪ Օ՜, երբ նա պատրաստի ♪
546
00:44:51,967 --> 00:44:55,202
♪ Նրա մեծ փախուստը ♪
547
00:44:59,492 --> 00:45:02,643
♪ Երբ նա պատրաստում է
նրա մեծ փախուստը ♪
548
00:45:08,384 --> 00:45:11,113
Նա ամենամեծ ձուկն է
աշխարհում։
549
00:45:11,137 --> 00:45:13,348
Նա կշռում է
երկու հազար ֆունտ.
550
00:45:13,372 --> 00:45:16,735
Դրա համար էլ նրան կանչում են
թառափի գեներալը.
551
00:45:16,759 --> 00:45:19,738
Իսկ եթե նա որոշի
մեզ թեյավճար անե՞լ:
552
00:45:19,762 --> 00:45:21,740
Նա դա չէր անի։
553
00:45:21,764 --> 00:45:25,627
Մի անգամ այս երեխան,
նա ուտելուց հետո գնաց լողալու,
554
00:45:25,651 --> 00:45:29,631
և նա ստամոքսի ջղաձգություն ունեցավ
և նա սկսեց խեղդվել,
555
00:45:29,655 --> 00:45:33,357
բայց թառափի գեներալը բռնեց
«Ես վերնաշապիկի մոտ եմ և դնում եմ ափին»:
556
00:45:36,395 --> 00:45:39,279
Որքան արագ
կարծում եք, որ մենք գնում ենք?
557
00:45:40,583 --> 00:45:44,084
Մոտ երեք մղոն ժամում։
558
00:45:45,588 --> 00:45:47,788
Որքա՞ն է Նոր Օռլեան միջև հեռավորությունը:
559
00:45:48,874 --> 00:45:51,258
Մոտ 1200 մղոն:
560
00:45:54,847 --> 00:45:57,714
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի մեզանից
հասնել այնտեղ?
561
00:46:05,357 --> 00:46:08,225
- Արի, հենց այստեղ:
- Լավ:
562
00:46:09,528 --> 00:46:12,980
-Հեյ, ո՞ւր ես գնացել:
-Աֆթա:
563
00:46:18,103 --> 00:46:20,832
- Մինեապոլիս.
- Մեմֆիս:
564
00:46:20,856 --> 00:46:23,218
- Centralia.
- Պեորիա:
565
00:46:23,242 --> 00:46:27,355
- Որքա՞ն եք ստացել:
-Ի՞նչ:
566
00:46:27,379 --> 00:46:30,925
Ուզում ես քշել,
դուք պետք է վճարեք գազի համար:
567
00:46:30,949 --> 00:46:33,895
Ո՞ւր եք ուղղվել:
Նոր Օռլեան.
568
00:46:33,919 --> 00:46:36,281
Ես կարող եմ ձեզ տալ 20 դոլար։
569
00:46:36,305 --> 00:46:40,368
Քսան դո՞ւրս։ Դուք ուզում եք գնալ
դեպի Նոր Օռլեան 20 դոլարով.
570
00:46:40,392 --> 00:46:43,927
Կարծում եմ, որ դու կանես
պետք է դրանից ավելի լավ անել:
571
00:46:47,132 --> 00:46:50,612
Քառասուն.
Դա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ:
572
00:46:50,636 --> 00:46:54,716
Պոնի, մենք պատրաստ ենք լողալու: Իհարկե
բան, զարմիկ. Կողպել ենք և բեռնե՞լ ենք:
573
00:46:54,740 --> 00:46:56,607
Այո:
Լավ:
574
00:46:57,943 --> 00:47:00,027
Լավ։
575
00:47:02,081 --> 00:47:04,476
Հարյուր վաթսուներկու դոլար։
576
00:47:04,500 --> 00:47:06,478
Ստուգեք իմ գրպանները:
577
00:47:06,502 --> 00:47:09,130
-Էրի՛կ։ Էրի՛կ։
-Լռիր, Դեքս:
578
00:47:09,154 --> 00:47:11,299
Էրիկ, միայն նայիր։ Նայե՛ք
Թույլ տվեք կարգավորել սա:
579
00:47:11,323 --> 00:47:13,257
Ի՞նչ ես ասում։
580
00:47:22,601 --> 00:47:25,969
Այ մարդ, մենք իսկապես վերցրել ենք սա
հիմար Պոնին հավաքարարներին.
581
00:47:27,306 --> 00:47:31,286
Այն գումարը, որ տվել ենք նրան
գազի կեսը չի վճարի.
582
00:47:31,310 --> 00:47:34,956
Այս նավը-ից Նոր է
Օռլեան; նա տան ճանապարհին է:
583
00:47:34,980 --> 00:47:37,414
Հիմա ի՞նչն է ձեզ ստիպում այդպես մտածել:
584
00:47:46,709 --> 00:47:48,575
Սխալ
585
00:48:24,330 --> 00:48:27,264
Տեսեք, թե որքան հեռու ենք մենք գնացել:
586
00:48:28,467 --> 00:48:30,946
Դեքս.
587
00:48:30,970 --> 00:48:32,869
Դուք արթնացե՞լ եք
588
00:48:34,072 --> 00:48:36,284
Դեքս, դու արթնացա՞ր:
589
00:48:36,308 --> 00:48:39,220
-Դեքս! Դուք արթնացե՞լ եք
-Ի՞նչ:
590
00:48:39,244 --> 00:48:41,273
Ես ուղղակի ասում էի...
591
00:48:41,297 --> 00:48:43,558
որքան հեռու ենք մենք գնացել:
592
00:48:43,582 --> 00:48:46,661
Մոտ հինգ-վեց օր,
մենք այնտեղ ներքև կլինենք:
593
00:48:46,685 --> 00:48:50,732
-Երևի, երբ բենզին կանգնենք, զանգեմ մայրիկիս:
-Չես կարող:
594
00:48:50,756 --> 00:48:52,623
Նրանք կհետևեն զանգին:
595
00:48:55,527 --> 00:48:59,229
Մենք հավանաբար կլինենք Այովա քաղաքում
վաղը ցերեկը ժամը 1:00-ին:
596
00:49:02,918 --> 00:49:04,785
Դեքս?
597
00:49:23,188 --> 00:49:25,656
♪
598
00:49:58,257 --> 00:50:00,235
Վե՛ր կաց։
599
00:50:00,259 --> 00:50:03,104
-Ինչո՞ւ:
- Արի, վեր կաց: Վե՛ր կաց
600
00:50:03,128 --> 00:50:06,913
Ես չափազանց հոգնած եմ: Ոչ, դու չես:
Դուք պարզապես ձանձրանում եք: Արի՛
601
00:50:16,508 --> 00:50:18,920
Նրանք չունեն Battleship.
602
00:50:18,944 --> 00:50:21,155
Մենաշնորհ չունեն.
603
00:50:21,179 --> 00:50:24,865
Նրանք նույնիսկ չունեն
քարտերի տախտակ:
604
00:50:27,486 --> 00:50:29,319
Սպասեք մի րոպե:
605
00:50:30,622 --> 00:50:32,572
Ի՞նչ է դա։
606
00:50:34,793 --> 00:50:36,710
Դե արի։
607
00:50:46,088 --> 00:50:50,017
Համոզվա՞ծ եք, որ այս աղջիկներն են
իրական? Իհարկե, դրանք իրական են:
608
00:50:50,041 --> 00:50:54,021
Ես երբեք չեմ տեսել մեկին, ով նայեց
նախկինում այսպես. Մայրս հաստատ չի անում:
609
00:50:54,045 --> 00:50:56,023
Սրանք մայրեր չեն,
սրանք կանայք են.
610
00:50:56,047 --> 00:50:58,159
Ենթադրվում է, որ նրանք
այսպիսի տեսք ունենալ.
611
00:50:58,183 --> 00:51:01,329
Ինչպես գիտես, որ նրանք չեն
համակարգչային անիմացիաներ?
612
00:51:01,353 --> 00:51:04,966
Կատարեք համակարգչային անիմացիաներ
ինչպես ծովափնյա զբոսանքները:
613
00:51:04,990 --> 00:51:08,692
Կատարեք համակարգչային անիմացիաներ
վայելեք դասական երաժշտություն?
614
00:51:10,696 --> 00:51:13,040
Նա ծնվել է 1975թ.
615
00:51:13,064 --> 00:51:15,532
Նա այնքան էլ հին տեսք չունի: Մմմ
616
00:51:17,453 --> 00:51:19,286
Սուրբ ախմախ.
617
00:51:23,292 --> 00:51:25,125
Պետք է լինի
300 դոլար այստեղ!
618
00:51:26,428 --> 00:51:29,441
Մենք պետք է հետ դնենք այն:
Ինչո՞ւ։
619
00:51:29,465 --> 00:51:32,861
Իսկ եթե նրանք մտնեն այստեղ
և կարծում եք, որ մենք փորձում ենք գողանալ այն:
620
00:51:32,885 --> 00:51:34,996
Նրանք նույնիսկ չգիտեն
մենք այստեղ ենք:
621
00:51:35,020 --> 00:51:39,033
Նետիր բամպերները, մարդ:
Հեյ, ինչ ես անում:
622
00:51:39,057 --> 00:51:41,141
Արթնացե՛ք:
623
00:51:43,228 --> 00:51:46,062
Պարզապես վերցրեք այն:
Մի տվեք այն ինձ!
624
00:51:47,199 --> 00:51:49,794
Որտե՞ղ էիր դժոխք:
625
00:51:49,818 --> 00:51:52,797
Ես ամբողջ օրը սպասում էի:
626
00:51:52,821 --> 00:51:56,134
Դանդաղ, բայց հաստատ, երեխա, գիտես:
Այո, այո, այո:
627
00:51:56,158 --> 00:51:59,687
- Բարձրացե՛ք:
- Հեյ, երեխա, դու գալիս ես?
628
00:51:59,711 --> 00:52:01,739
Ահա, վերցրու սա:
629
00:52:01,763 --> 00:52:04,859
Օ, Աստված իմ:
630
00:52:04,883 --> 00:52:07,028
Ահա դու:
631
00:52:07,052 --> 00:52:10,899
- Հեյ, ո՞վ է սա:
-Իմ ընկերը:
632
00:52:10,923 --> 00:52:13,924
- Դու ընկերներ չունես:
- Բարի եղիր:
633
00:52:15,043 --> 00:52:16,938
Ես իսկապես կարծում եմ...
634
00:52:16,962 --> 00:52:20,107
որ մենք պարզապես պետք է իջնենք
ինչ-որ տեղ և նստիր:
635
00:52:20,131 --> 00:52:22,983
Այո, զանգահարեք նրանց ավելի ուշ,
եթե նրանք շրջապատում են:
636
00:52:37,499 --> 00:52:40,534
Կարող եք սրանից մի քանիսը դնել
իմ մեջքին?
637
00:53:05,394 --> 00:53:07,539
Դուք մոդել եք:
638
00:53:07,563 --> 00:53:09,446
Ոչ
639
00:53:14,736 --> 00:53:16,881
Ինչ է քո անունը:
640
00:53:16,905 --> 00:53:18,788
Հրեշտակ.
641
00:53:21,493 --> 00:53:24,222
Դուք սխալ եք գրել ձեր դաջվածքը:
642
00:53:24,246 --> 00:53:27,308
Այն չի ասում «Հրեշտակ»,
ասում է «անկյուն»:
643
00:53:27,332 --> 00:53:29,666
Ահ, ես հիմա դրա մասին տեղյակ եմ:
644
00:53:37,009 --> 00:53:38,675
Ի՞նչ:
645
00:54:20,969 --> 00:54:23,853
Դրա հետ զվարճալի է թվում
երկու հոգի, չէ՞։
646
00:54:40,439 --> 00:54:44,218
Տղաներ, ջուրը տաք է:
647
00:54:44,242 --> 00:54:47,138
Ահ, դուք երկուսով ինձ հիվանդացնում եք:
648
00:54:47,162 --> 00:54:49,256
Ինչ եք զգում բոլորդ անելու:
649
00:54:49,280 --> 00:54:54,195
Ես ուղղակի ուզում եմ ջարդվել, դու
իմացիր, հանգստացիր. Հանգստանա՞լ Դա քեզ նման չէ:
650
00:54:54,219 --> 00:54:58,099
Ես մտածում էի, որ մենք կարող ենք laisser le
Bon Temps Roulerհենց այստեղ, գիտե՞ք:
651
00:54:58,123 --> 00:55:01,736
Թող լավ ժամանակները գլորվեն, իմ
մարդ. Ես դա վատ եմ զգում, զարմիկ:
652
00:55:01,760 --> 00:55:05,156
Մի քանի թույն, կրակեք
այդ գրիլը։ Մենք մի քանի սթեյք ստացանք:
653
00:55:05,180 --> 00:55:06,930
Իմը դարձրու T-bone:
654
00:55:09,234 --> 00:55:12,764
Սա վատ է:
655
00:55:12,788 --> 00:55:15,083
Ինձ այդ ձմերուկը բեր
656
00:55:15,107 --> 00:55:17,335
Հեյ, տղաներ, ինչպե՞ս են նրանք T-bones-ը:
657
00:55:17,359 --> 00:55:19,921
Նա ներս է մտնում:
658
00:55:19,945 --> 00:55:22,924
Ուու-հու: Գնա՛:
659
00:55:22,948 --> 00:55:25,031
Այո՛
660
00:55:27,035 --> 00:55:29,097
Դուք, տղաներ, մեռած եք:
661
00:55:29,121 --> 00:55:32,422
- Մենք մեռա՞ծ ենք: Դու ես ջրի մեջ:
- Անիծվի՜ն
662
00:55:35,326 --> 00:55:38,306
- Սա արդար չէ!
-Ի՞նչ:
663
00:55:38,330 --> 00:55:40,808
Ես ասացի, որ սա խեղճ է:
664
00:55:40,832 --> 00:55:44,529
«Սա վատ է»:
«Գռութ, մարդ»:
665
00:55:44,553 --> 00:55:47,303
Մենք պետք է վրան տեղադրենք
մինչ մութն ընկնելը:
666
00:56:11,362 --> 00:56:13,891
Հեյ
667
00:56:13,915 --> 00:56:16,878
Ուղղակի ես եմ:
668
00:56:16,902 --> 00:56:21,099
Վա՜յ, բայ: Դուք ջղայնացրել եք բոլորին
ձեր քնապարկի վրայով:
669
00:56:21,123 --> 00:56:23,573
Դա քրտինք է:
670
00:56:25,811 --> 00:56:27,922
Քրտինք.
671
00:56:27,946 --> 00:56:31,092
Բայց դու դողում ես: Ինչպես կարող է
դուք քրտնում եք, երբ մրսում եք:
672
00:56:31,116 --> 00:56:33,683
չգիտեմ։
Ես պարզապես անում եմ:
673
00:56:35,520 --> 00:56:39,083
Դե, այստեղ.
Դուք պետք է փոխեք հագուստը:
674
00:56:39,107 --> 00:56:42,659
Դուք կարող եք օգտագործել իմ քնապարկը:
675
00:56:44,229 --> 00:56:47,480
Շնորհակալություն։
Ահա դուք գնում եք:
676
00:56:50,568 --> 00:56:54,954
Այսպիսով, դուք ունեի՞ք
մղձավանջ, թե ինչ-որ բան.
677
00:56:59,845 --> 00:57:01,845
Ոչ
678
00:57:02,931 --> 00:57:05,682
Ի՞նչ է պատահել։
679
00:57:11,123 --> 00:57:16,392
Երբեմն պատահում է
երբ ես արթնանում եմ և մութ է:
680
00:57:19,998 --> 00:57:24,662
Աստղագետները կարծում են, որ
տիեզերքի լայնությունը 18 միլիարդ լուսային տարի է:
681
00:57:24,686 --> 00:57:27,131
Այսպիսով.
682
00:57:27,155 --> 00:57:31,886
Ենթադրենք՝ շարունակեցիր
ևս 18 միլիարդ լուսատարի՞:
683
00:57:31,910 --> 00:57:35,128
Իսկ եթե կա
ոչինչ չկա՞
684
00:57:37,249 --> 00:57:40,128
Ենթադրենք, դուք շարունակեցիք առաջ գնալ
ևս մեկ տրիլիոն անգամ այն կողմ:
685
00:57:40,152 --> 00:57:43,430
Առայժմ դուք ոչինչ չեք տեսնում:
686
00:57:43,454 --> 00:57:48,436
Քանի որ լույսը տիեզերքից
կլինի ավելի թույլ, քան ամենաթույլ աստղը:
687
00:57:48,460 --> 00:57:52,078
Անսահման ցուրտ.
Անսահման սև:
688
00:57:55,684 --> 00:58:00,498
Երբեմն, եթե արթնանամ,
689
00:58:00,522 --> 00:58:04,007
և մութ է,
690
00:58:05,594 --> 00:58:08,778
Ես իսկապես վախենում եմ:
691
00:58:11,349 --> 00:58:14,445
Կարծես ես այնտեղ լինեմ:
692
00:58:14,469 --> 00:58:17,720
Եվ ես երբեք չեմ վերադառնա:
693
00:58:35,140 --> 00:58:37,774
Այստեղ.
694
00:58:42,280 --> 00:58:45,793
Պահեք սա մինչ քնած եք:
695
00:58:45,817 --> 00:58:49,597
Եվ եթե արթնանաս
իսկ դու վախենում ես,
696
00:58:49,621 --> 00:58:54,185
կասես՝ մի րոպե,
Ես բռնել եմ Էրիկի կոշիկը։
697
00:58:54,209 --> 00:58:58,105
Ինչո՞ւ դժոխք պիտի բռնեի
բասկետբոլի գարշահոտ կոշիկ...
698
00:58:58,129 --> 00:59:01,676
տրիլիոն լուսային տարի
տիեզերքից:
699
00:59:01,700 --> 00:59:05,663
Ես պետք է այստեղ լինեմ Երկրի վրա
ապահով իմ քնապարկում...
700
00:59:05,687 --> 00:59:08,037
իսկ Էրիկը պետք է մոտ լինի։
701
00:59:18,116 --> 00:59:20,483
Գուշակիր, արժե փորձել:
702
00:59:36,368 --> 00:59:38,918
Ուզու՞մ ես լապտերը վառ թողնեմ:
703
01:00:12,037 --> 01:00:16,117
Արի՛ Մենք պետք է ստանանք
այստեղից դուրս! Գնա քնիր:
704
01:00:16,141 --> 01:00:22,089
Ժամը 9։00 է։ Երբ ես քեզ փող տվեցի, դու
ասաց, որ մենք ուղիղ Նոր Օռլեան ենք գնում:
705
01:00:22,113 --> 01:00:26,444
Ուրեմն դուք այնտեղ կհասնեք մի քանի օր անց:
Դա քեզ չի սպանի:
706
01:00:26,468 --> 01:00:32,033
- Լռի՛ր, Անկե՛լ։
- Հեյ! Դու լռիր, փոքրի՜
707
01:00:32,057 --> 01:00:35,642
Դուք ուզում եք, որ ես այնտեղ լողամ
իսկ հետույքդ խփե՞լ:
708
01:00:46,137 --> 01:00:49,867
Որքա՞ն ժամանակ առաջ
սպառվել են հաբերից
709
01:00:49,891 --> 01:00:52,892
Եվս երեք օր։
710
01:02:24,669 --> 01:02:28,099
Այնտեղ։
Այն հեռու:
711
01:02:28,123 --> 01:02:31,591
Վստա՞հ ես
Ես հիմար չեմ:
712
01:03:10,949 --> 01:03:16,280
Միլուոքի ավտոբուս 13,
հեռանալով 2-րդ դռնից:
713
01:03:16,304 --> 01:03:18,921
Հեռանալով 2-րդ դռնից:
Բոլորը նավի վրա, խնդրում եմ:
714
01:03:20,508 --> 01:03:25,289
Եկեք մի բան վերցնենք
ուտել. Ես սոված չեմ։
715
01:03:25,313 --> 01:03:28,231
Լավ, ես գնամ տոմսերը բերեմ:
716
01:03:32,070 --> 01:03:34,353
Սա միակ կայանն է?
717
01:03:36,974 --> 01:03:39,136
Ի՞նչ:
Եկեք գնանք։
718
01:03:39,160 --> 01:03:41,505
Ի՞նչ է դա։
Եկեք գնանք։
719
01:03:41,529 --> 01:03:45,743
Սրանք այն տղաներն են, որ դու ես
փնտրում հենց այնտեղ?
720
01:03:45,767 --> 01:03:48,184
Հեյ, շնորհակալություն:
721
01:03:52,090 --> 01:03:54,457
Ինչպե՞ս ես, մարդ:
722
01:04:03,801 --> 01:04:07,687
Օ՜, տղաներ։ Կարծում եմ՝ մենք
պետք է մի փոքր խոսել!
723
01:04:10,525 --> 01:04:13,526
Օգնե՛ք։
724
01:04:33,248 --> 01:04:37,177
Արի, տղաներ։
Ինչ-որ բան ասացի? Հը՞
725
01:04:37,201 --> 01:04:40,086
Խորովածն էր?
726
01:04:46,427 --> 01:04:49,540
Գնա՛ Գնա՛
727
01:04:49,564 --> 01:04:52,543
- Քաշե՜
- Հասկացա՜
728
01:04:52,567 --> 01:04:55,129
Քաշե՜ Անիծի՛ր քեզ։
729
01:04:55,153 --> 01:04:58,437
Հեյ Որտե՞ղ են իմ փողերը:
Հը՞
730
01:05:01,609 --> 01:05:04,204
Դա իմ գրպանում է:
Դե արի։
731
01:05:04,228 --> 01:05:07,591
Բացեք սա, մարդ:
Ես աշխատում եմ դրա վրա:
732
01:05:07,615 --> 01:05:11,211
Օ՜, շիտակ:
733
01:05:11,235 --> 01:05:13,948
Դու քեզ կկտրես, եթե
դու գնում ես այնտեղ: Ինձ չի հետաքրքրում:
734
01:05:13,972 --> 01:05:16,205
Օ՜ անիծյալ։
Ասել եմ:
735
01:05:18,376 --> 01:05:20,776
Շան որդի!
736
01:05:23,548 --> 01:05:26,716
Այս կերպ, արի:
737
01:05:31,756 --> 01:05:33,723
Հետ մնա։
738
01:05:39,814 --> 01:05:41,731
Կարծես փակուղի լինի.
739
01:05:45,069 --> 01:05:49,082
Հմմ Ինչ ես դու
կվարվե՞ս դրա հետ:
740
01:05:49,106 --> 01:05:51,418
Դու ինձ կտաս
մատնահարդարում կամ ինչ-որ բան.
741
01:05:51,442 --> 01:05:54,688
Որտե՞ղ են իմ փողերը:
742
01:05:54,712 --> 01:05:57,641
Հը՞ Մեզ անհրաժեշտ էր
գնալ Նոր Օռլեան։
743
01:05:57,665 --> 01:06:00,811
Օ, քեզ դա պետք է, հա՞:
744
01:06:00,835 --> 01:06:03,419
Դուք բոլորդ ձեր վերևում եք
գլուխներ, հասկանու՞մ եք
745
01:06:05,890 --> 01:06:10,788
Լավ։
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք խաղալ Պոնի հետ:
746
01:06:10,812 --> 01:06:13,390
Ինչ դժոխք ես դու
անում? Դու գժվե՞լ ես։
747
01:06:13,414 --> 01:06:16,315
Եթե, այնուամենայնիվ, մեռնում եմ, դա
կապ չունի, եթե նա ինձ վիրավորի:
748
01:06:18,019 --> 01:06:22,071
Ինչի՞ մասին ես խոսում: Ինչ է
նա խոսում է? Նա ՁԻԱՀ-ով է!
749
01:06:29,864 --> 01:06:32,176
Դու խելագար կլինես, որ ինձ դանակահարես:
750
01:06:32,200 --> 01:06:35,045
Իմ արյունը նման է թույնի:
751
01:06:35,069 --> 01:06:38,120
Մեկ կաթիլը կարող է սպանել քեզ:
752
01:06:42,126 --> 01:06:44,060
Հիմարություն.
753
01:07:18,529 --> 01:07:21,764
Հեյ, Պոնի!
754
01:07:24,052 --> 01:07:26,402
Ջիմմի
755
01:07:28,473 --> 01:07:31,618
Ջիմմի՛ Դուրս արի, մարդ։
Դժոխք դուրս եկեք:
756
01:07:31,642 --> 01:07:34,405
Հեռացիր այստեղից:
757
01:07:34,429 --> 01:07:36,907
Դու խենթ
Յա-հու!
758
01:07:36,931 --> 01:07:39,093
Բաց թող գնա:
759
01:07:39,117 --> 01:07:41,995
Իմ արյունը նման է թույնի.
Փիսիկներ!
760
01:07:42,019 --> 01:07:44,248
Մոռացիր, մարդ։
Նա խենթ է։
761
01:07:44,272 --> 01:07:47,468
Ավելի մահացու, քան
կոբրայի թույնը.
762
01:07:47,492 --> 01:07:49,375
Փիսիկ!
763
01:07:54,198 --> 01:07:58,084
Դեքս, մարդ, դու նման ես ա
անիծյալ սուպերհերոս կամ ինչ-որ բան:
764
01:07:59,203 --> 01:08:01,587
Դա ռադ էր:
765
01:08:17,755 --> 01:08:19,867
Այստեղ.
766
01:08:19,891 --> 01:08:22,068
Ո՛չ։
767
01:08:22,092 --> 01:08:24,393
Ոչ:
768
01:08:36,106 --> 01:08:39,842
Ես ինձ մի տեսակ հիվանդ եմ զգում:
769
01:08:59,297 --> 01:09:03,315
Մինչդեռ լավ կլինես
Գնամ տոմսերը վերցնե՞մ: Այո՛։
770
01:09:10,491 --> 01:09:13,492
Դուք մրսում եք:
Ոչ
771
01:09:14,612 --> 01:09:16,996
Ի՞նչ է պատահել։
772
01:09:21,068 --> 01:09:23,452
Իմ արյունը թույն է։
773
01:09:29,327 --> 01:09:31,594
Դու վիրուս ունես, Դեքս։
774
01:09:33,097 --> 01:09:37,611
Դու կլինես
ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը...
775
01:09:37,635 --> 01:09:41,198
պահը
ինչ-որ մեկը գտնում է բուժումը:
776
01:09:41,222 --> 01:09:44,356
Բժիշկ Ֆիշբերնն ունի բուժումը:
777
01:10:48,739 --> 01:10:50,873
Արթնացեք:
778
01:10:57,915 --> 01:11:01,078
Մենք Նոր Օռլեանո՞ւմ ենք:
779
01:11:01,102 --> 01:11:03,552
Դե արի։
780
01:11:07,491 --> 01:11:09,725
Ի՞նչ ենք մենք...
781
01:11:22,073 --> 01:11:24,250
Եկեք այստեղ:
782
01:11:24,274 --> 01:11:26,542
Մայրիկ.
783
01:11:32,133 --> 01:11:37,052
Ներողություն։ կներես։
784
01:12:15,126 --> 01:12:18,427
Ես զարմանում եմ
եթե ես կարողանամ տեսնել Դեքսթերին։
785
01:12:44,188 --> 01:12:47,217
Իմ բախտը բերել է, որ ես շարունակում եմ շփոթել:
786
01:12:47,241 --> 01:12:51,438
Հիմնականում նրանք պետք է կպչեն այս կերակրումը
քիթը մտցրու ստամոքսս:
787
01:12:51,462 --> 01:12:55,692
Հը՞ Կոպիտ է հնչում: Դա ցավում է:
788
01:12:55,716 --> 01:12:58,929
Այդպես չէ՞:
Ոչ գրեթե այդքան:
789
01:12:58,953 --> 01:13:04,735
Այսպիսով, դուք չեք կարող ուտել ոչինչ,
հա՞ Ոչ հենց հիմա:
790
01:13:04,759 --> 01:13:09,061
Դե, դա ...
Դա շատ վատ է:
791
01:13:11,381 --> 01:13:15,445
Հեյ, միգուցե դուք կարող եք քանդվել
մեկը և դրեց այն իմ I.V.
792
01:13:15,469 --> 01:13:19,532
Այո՛։
Այո՛։
793
01:13:19,556 --> 01:13:23,420
Գիտե՞ք ինչ։ Ես կտեսնեմ, թե արդյոք ես
այլևս տերևներ չեմ կարող գողանալ այստեղ:
794
01:13:23,444 --> 01:13:27,958
Դա նորմալ է: Դոկտոր Ջենսենն ասաց, որ
Նյու Օռլեանում իրերը իրական չէին:
795
01:13:27,982 --> 01:13:32,367
Ես գիտեմ.
Ձեր մայրիկն ինձ ասաց.
796
01:13:35,256 --> 01:13:39,186
Հեյ Նայեք սա.
797
01:13:39,210 --> 01:13:42,155
Նայեք դրան:
798
01:13:42,179 --> 01:13:44,157
Սա դո՞ւ ես։
Այո՛։
799
01:13:44,181 --> 01:13:46,181
Աստված, դու տգեղ երեխա էիր:
800
01:13:47,852 --> 01:13:50,519
Ստուգեք այն:
Անկյուն է: Հա՜
801
01:13:52,857 --> 01:13:55,786
Լա՞վ ես:
802
01:13:55,810 --> 01:13:59,039
Ինձ դուր է գալիս ծերունին:
803
01:13:59,063 --> 01:14:03,615
Օ՜ Օ, այո:
804
01:14:05,686 --> 01:14:08,498
Ի՞նչ է սա անում: Այս մեկը
ստիպում է անկողինը բարձրանալ...
805
01:14:08,522 --> 01:14:12,052
կամ ներքեւ:
806
01:14:12,076 --> 01:14:13,992
Իսկ այս մեկը?
807
01:14:15,079 --> 01:14:17,607
Նա հիանալի է անում:
808
01:14:17,631 --> 01:14:23,085
Ո՞ր սենյակում է դա:
Ես կստանամ այն:
809
01:14:24,922 --> 01:14:27,234
Արի այստեղ: Նա կանգ առավ...
810
01:14:27,258 --> 01:14:29,569
Ի՞նչ:
Նա դադարեց շնչել:
811
01:14:29,593 --> 01:14:32,155
Ի՞նչ է պատահել։
Նա դադարեց շնչել:
812
01:14:32,179 --> 01:14:34,291
Ես ստացա այն:
813
01:14:34,315 --> 01:14:37,961
Ես հենց նոր էի խոսում նրա հետ
և կանգ առավ... Նա մեռավ։
814
01:14:37,985 --> 01:14:39,412
Ոչ
815
01:14:39,436 --> 01:14:41,882
Կներես, սիրելիս: ենթադրում եմ
մենք բոլորս գիտեինք, որ սա գալիս է:
816
01:14:41,906 --> 01:14:45,085
Ոչ: Ոչ:
817
01:14:45,109 --> 01:14:47,659
-Աաաաա
-Աաաաա
818
01:14:51,782 --> 01:14:57,035
Դա ծիծաղելի չէ:
Նույնիսկ մի քիչ:
819
01:14:58,706 --> 01:15:00,756
Երեխաներ.
820
01:15:05,629 --> 01:15:09,181
«Կռահեք, որ մենք բոլորս գիտեինք
սա գալիս էր»:
821
01:15:37,127 --> 01:15:40,357
Ինձ վրա ներդրված ուժով...
822
01:15:40,381 --> 01:15:45,095
Սույնով պատվիրում եմ
որ մահապատիժը սկսվի։
823
01:15:45,119 --> 01:15:47,531
Դում-դում, դում-դում,
դում-դում, դում-դում,
824
01:15:47,555 --> 01:15:51,785
դում-դում, դում-դում,
դում-դում, դում-դում, դում-դում, դում-դում
825
01:15:51,809 --> 01:15:55,477
դամ-դամ... Դե,
Ես ենթադրում եմ, որ ավելի լավ եմ զգում:
826
01:15:57,214 --> 01:16:00,098
Եվ դու պետք է Էրիկը լինես:
827
01:16:03,220 --> 01:16:04,881
Այո՛։
828
01:16:04,905 --> 01:16:10,220
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ձեր ճանապարհը դեպի ափ
Նոբելյան մրցանակը մի քանի փոսի՞ վրա է ընկել.
829
01:16:10,244 --> 01:16:12,244
Ավելի շատ նման է Grand Canyon-ին:
830
01:16:14,398 --> 01:16:19,012
Լավ, արի լայն բացենք
և ասա «ահհ»:
831
01:16:19,036 --> 01:16:22,232
Ահ...
832
01:16:22,256 --> 01:16:26,208
Դա ցավո՞ւմ է, երբ խոսում ես:
833
01:16:27,928 --> 01:16:30,929
Դե տեսնենք
այդ մազոտ կուրծքը։
834
01:16:35,836 --> 01:16:41,023
-Հասկացա:
- Նա գիտի, որ մահանում է:
835
01:16:42,810 --> 01:16:44,921
Ի՞նչ:
836
01:16:44,945 --> 01:16:49,542
Մենք խաբել ենք բուժքույրերին
մտածելով, որ նա մահացել է:
837
01:16:49,566 --> 01:16:54,247
Եվ դա ասաց բուժքույր Մերֆին
բոլորը գիտեին, որ գալու է:
838
01:16:54,271 --> 01:16:59,519
Այսպիսով, դուք խաբե՞լ եք նրանց: Դե մենք
ձևացրեց, թե Դեքսթերը դադարեց շնչել:
839
01:16:59,543 --> 01:17:03,161
Նա վեր թռավ և
գոռաց և վախեցրեց նրանց:
840
01:17:04,632 --> 01:17:07,410
Նա, հավանաբար, հարվածել է տանիքին:
841
01:17:07,434 --> 01:17:11,314
- Այո, Դեքսթերը ծիծաղեց հետույքի վրա:
-Այդպես էլ եղավ:
842
01:17:11,338 --> 01:17:13,955
Ես կարծում էի, որ նա է
այստեղ պարզապես դիետա է պահում:
843
01:17:16,510 --> 01:17:18,894
Լսիր...
844
01:17:20,180 --> 01:17:24,544
Պատմությունը լի է
շատ հիվանդ մարդկանց,
845
01:17:24,568 --> 01:17:27,947
ով հանկարծ, ոչ
պատճառ ընդհանրապես, լավանալ:
846
01:17:27,971 --> 01:17:32,785
Եվ երբ դա տեղի ունենա,
մենք դա հրաշք ենք անվանում:
847
01:17:32,809 --> 01:17:37,791
Իմ ծանոթության պահից
դու գիտեի, որ դու յուրահատուկ ես...
848
01:17:37,815 --> 01:17:41,199
և որ դու լինես
այդ մարդկանցից մեկը.
849
01:17:43,620 --> 01:17:45,598
Այո՛։
850
01:17:45,622 --> 01:17:48,874
Դուք գիտեք, որ ես ասում եմ ձեզ
ճշմարտությունը, այնպես չէ՞:
851
01:17:50,844 --> 01:17:55,263
Մմ-հմմ. Դուք կարող եք զգալ
չէ՞ որ քո ներսում։
852
01:18:00,521 --> 01:18:04,556
Ուրեմն ինձ մի հուսահատի, լա՞վ:
853
01:18:14,368 --> 01:18:17,536
Ես հույս ունեմ քո վրա
ինձ հայտնի դարձնելու համար:
854
01:18:26,363 --> 01:18:29,131
Այո, ես կգնամ նրան բերեմ:
855
01:18:32,553 --> 01:18:35,115
Ուրեմն ի՞նչ ասացիք նրանց:
856
01:18:35,139 --> 01:18:37,150
Բայց երիտասարդ տղան վրդովված էր:
857
01:18:37,174 --> 01:18:41,020
Երբեք, երբևէ չես ենթադրում դա
իմ հիվանդներից մեկը մահանալու է.
858
01:18:41,044 --> 01:18:42,928
Ես մտածեցի, որ...
859
01:19:16,880 --> 01:19:21,194
♪
860
01:19:21,218 --> 01:19:24,280
♪
861
01:19:24,304 --> 01:19:27,733
♪
862
01:19:27,757 --> 01:19:32,738
Պարոն, իմ ընկեր,
նա դադարեց շնչել:
863
01:19:32,762 --> 01:19:36,364
- Եվ ես կարծում եմ, որ նա մահացել է:
- Գնա բուժքույր բեր:
864
01:19:38,768 --> 01:19:41,431
Աաաա
Օ՜ Սխալ Սխալ
865
01:19:41,455 --> 01:19:46,319
Օ՜, իմ... Հիսուս Քրիստոս:
Օ՜ Օ՜
866
01:19:46,343 --> 01:19:48,888
Դու վախեցրեցիր ողջերին
ցերեկը դուրս է ինձանից:
867
01:19:48,912 --> 01:19:52,275
Օ, և մենք զվարճանում ենք,
մենք ենք? Ես չեմ ծիծաղում։
868
01:19:52,299 --> 01:19:54,360
Դու տեսնում ես ինձ ծիծաղելիս:
869
01:19:54,384 --> 01:19:58,470
Զվարճալի՞ Լավ։
Օ, Դեքս:
870
01:20:00,707 --> 01:20:03,102
Իմ հերթափոխն ավարտվում է 4:00-ին:
871
01:20:03,126 --> 01:20:04,937
- Ո՞ւմ հերթը:
-Իմն է:
872
01:20:04,961 --> 01:20:08,124
Ահա գալիս է բարձր մակարդակ
քարտ. Ոչ ոք լաց չէ: Չորս
873
01:20:08,148 --> 01:20:13,112
Կարծում եմ դու վաստակեցիր դա,
իրականում. Ես ահավոր տպավորված եմ։
874
01:20:13,136 --> 01:20:16,449
Նա ստանում է բոլոր լավերը,
իսկ ես՝ ես...
875
01:20:16,473 --> 01:20:21,221
Օ, 11: Ես ասացի
դու, ես քեզ ասացի:
876
01:20:21,245 --> 01:20:25,113
Օ՜, ես? Օ՜, շնորհակալ եմ։ ես եմ
լավ է այս խաղում: Ես չեմ կարող հաղթել, բայց...
877
01:21:31,047 --> 01:21:34,327
Լավ, ՀԱԼ,
878
01:21:34,351 --> 01:21:38,364
Ես կմտնեմ միջով
վթարային օդային փական.
879
01:21:38,388 --> 01:21:41,801
Առանց քո տիեզերական սաղավարտի, Դեյվ,
880
01:21:41,825 --> 01:21:45,338
դուք կգտնեք դա
բավականին դժվար:
881
01:21:45,362 --> 01:21:49,542
ՀԱԼ, ես քեզ հետ չեմ վիճի
այլեւս։ Բացեք դռները:
882
01:21:49,566 --> 01:21:55,214
Դեյվ, այս խոսակցությունը
այլևս ոչ մի նպատակի չի կարող ծառայել:
883
01:21:55,238 --> 01:21:57,383
Ցտեսություն:
884
01:21:57,407 --> 01:21:59,552
ՀԱԼ?
Թույլ տվեք ուղղել սա:
885
01:21:59,576 --> 01:22:03,189
Սա նույնքան լավն է
20-րդ անգամ? Շշ՜
886
01:22:03,213 --> 01:22:06,392
ես քեզ հարցնում եմ. Հմմ
Շշ.
887
01:22:06,416 --> 01:22:09,696
ՀԱԼ?
Ցանկանու՞մ եք որևէ բան նվերների խանութից:
888
01:22:09,720 --> 01:22:12,165
ՀԱԼ!
Հմմ?
889
01:22:12,189 --> 01:22:14,055
Իսկ դու՞ք:
890
01:22:22,232 --> 01:22:25,467
Պատրա՞ստ եք ևս մեկ զոհի:
891
01:22:28,772 --> 01:22:32,824
Դուք վստահ եք
Լավ, սպասիր այստեղ:
892
01:22:34,661 --> 01:22:38,424
Դոկտ. Գրանտ, խնդրում ենք կապ հաստատել
Բժիշկ Նաթանը նորածնային շրջանում:
893
01:22:38,448 --> 01:22:42,028
Դոկտ. Գրանտ, խնդրում ենք կապ հաստատել
Բժիշկ Նաթանը նորածնային շրջանում:
894
01:22:42,052 --> 01:22:44,386
Մեկ վայրկյան.
895
01:22:56,149 --> 01:23:01,247
Բժիշկ, բժիշկ, իմ ընկեր...
Կարծում եմ, որ նա կարող էր մահացած լինել:
896
01:23:01,271 --> 01:23:04,439
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
897
01:23:16,687 --> 01:23:19,587
Շտապե՛ք։
898
01:23:58,528 --> 01:24:00,412
կներես։
899
01:25:07,564 --> 01:25:10,209
Արի, ահա մենք գնում ենք:
900
01:25:10,233 --> 01:25:13,100
Շատ առաջ մի ընկեք:
901
01:25:26,416 --> 01:25:28,333
Դա... Կանաչ է:
902
01:26:14,614 --> 01:26:16,631
կներես։
903
01:26:18,552 --> 01:26:21,469
Ես էլ եմ ցավում։
904
01:26:22,556 --> 01:26:25,440
Ես պետք է ավելի շատ փորձեի։
905
01:26:29,579 --> 01:26:31,546
Ինչ է փորձել:
906
01:26:33,550 --> 01:26:35,483
Բուժումը գտնելու համար։
907
01:26:38,521 --> 01:26:42,768
Օ, սիրելիս:
Արի այստեղ, սիրելիս:
908
01:26:42,792 --> 01:26:46,255
Դու արեցիր, արեցիր:
909
01:26:46,279 --> 01:26:50,009
Այն ամենը, ինչ հիվանդ էր
Դեքսթերի կյանքում,
910
01:26:50,033 --> 01:26:55,670
տխուր էր ու մենակ...
911
01:26:56,756 --> 01:26:59,474
Դուք ստիպեցիք այն հեռանալ:
912
01:27:01,478 --> 01:27:06,064
Դեքսթերն այնքան ուրախ էր
քեզ իր ընկեր ունենալու համար:
913
01:27:09,236 --> 01:27:12,487
Նա այնքան երջանիկ էր։
914
01:27:55,949 --> 01:27:58,243
Ես գիտեմ, որ,
915
01:27:58,267 --> 01:28:03,571
կան մի քանիսը
նրա բաները, որոնք ես կարծում եմ...
916
01:28:04,791 --> 01:28:07,041
Դուրս արի։
917
01:28:08,378 --> 01:28:10,356
Ոչ մի բառ:
Ոչ
918
01:28:10,380 --> 01:28:12,775
Նստեք այդ մեքենան:
Ոչ
919
01:28:12,799 --> 01:28:17,063
Ներդրեք ձեր հետույքը
մեքենա հիմա! Սպասիր մի րոպե։
920
01:28:17,087 --> 01:28:19,615
Թույլ տվեք խոսել ձեզ հետ: Ի
քեզ ասելու ոչինչ չունեն:
921
01:28:19,639 --> 01:28:22,401
Մայրիկ, պարզապես... Էրիկ, լռիր:
922
01:28:22,425 --> 01:28:25,843
Կարո՞ղ եմ պարզապես խոսել ձեզ հետ
մի րոպե ներս?
923
01:28:28,181 --> 01:28:31,377
Խնդրում եմ:
924
01:28:31,401 --> 01:28:35,570
Ընդամենը մեկ րոպե:
925
01:28:47,417 --> 01:28:49,300
Ի՞նչ:
926
01:28:51,921 --> 01:28:55,318
Ի՞նչ ես անում։
927
01:28:55,342 --> 01:28:58,387
Ես ուզում եմ ձեզ երկու բան ասել.
928
01:28:58,411 --> 01:29:02,775
Առաջինը Էրիկին է
լավագույն ընկերը մահացել է այսօր...
929
01:29:02,799 --> 01:29:06,467
և նա գնում է թաղման:
930
01:29:14,527 --> 01:29:19,508
Եվ երկրորդը, եթե երբևէ
նորից ձեռքը դնել այդ տղայի վրա,
931
01:29:19,532 --> 01:29:23,846
ես քեզ կսպանեմ։
932
01:29:23,870 --> 01:29:26,454
Դուք հասկանում եք.
933
01:29:56,552 --> 01:29:58,436
Եկեք գնանք։
934
01:30:39,362 --> 01:30:41,229
Լա՞վ ես
935
01:30:42,932 --> 01:30:45,450
Դուք նույնքան ժամանակ եք վերցնում
ինչպես ուզում ես։
936
01:30:57,947 --> 01:30:59,847
Հեյ
937
01:32:07,317 --> 01:32:12,081
Հըմ, դեմ չե՞ք, եթե
Գնամ առաջ և քայլեմ տուն:
938
01:32:12,105 --> 01:32:14,655
Ոչ, իհարկե, ոչ:
939
01:32:17,360 --> 01:32:19,327
Դու պիտի...
940
01:32:21,447 --> 01:32:26,217
եկեք և այցելեք յուրաքանչյուրը
մեկ-մեկ, այնպես չէ՞:
941
01:32:28,871 --> 01:32:30,805
Քսանհինգ ցենտ։